資源描述：
《從《哥們》林譯本的句子結(jié)構(gòu)調(diào)整看奈達功能對等翻譯理論》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、600Z'．IoqmoaaQns暑umfBut．fuBN●●^Iu!xBua9太qpoll!mqnsaJn，B．Ia，11jo．IolSUlAIjoa甜蠱aOaq，Joj1uomoa!nbolIoq}jo，uaⅢlIUInⅡlU!laUduI,Q!SJOA!UflIE．mllno!JBV暑u!fuBNo，po，uoso．M．Iossajo．1dun[!lu10：．10S!A．JodnSNOI工V1SNVH工S．N11ⅡoNoISHⅡAⅡH工NISⅡHfl3nH工SⅡ3NⅡ工NⅡ3S丑H工Ⅱo工NⅡW工Snr0VⅡH工IⅥ
2、oHⅡ天HOⅡH工丑3NⅡ1VAIn0Ⅱ1VNoI工3NnⅡS．VOINⅡO天V0n工SV鯫＼原創(chuàng)性聲明lIlllIIIIIllIIIUl＼1763960本人鄭重聲明：所呈交的學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，獨立進行研究工作所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的作品成果。對本文的研究做出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。本人完全意識到本聲明的法律結(jié)果由本人承擔。學(xué)位論文作者(需親筆)簽名：獺沙口7年朋／2日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解學(xué)校有
3、關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，同意學(xué)校保留并向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)南京農(nóng)業(yè)大學(xué)可以將本學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存和匯編學(xué)位論文。保密口，在年解密后適用本授權(quán)書。本學(xué)位論文屬于不保密口。(請在以上方框內(nèi)打“√")學(xué)位論文作者(需親筆導(dǎo)師(需親筆)簽名：砷年72月詹日渺羅年／2月／z日蕾t目次中文摘要?????????????????????????????????????．IABSTRACT???????????
4、????????????????????????????????????III要旨??????????????????????????????????????????????????．10r序擒??????????????????????????????????????????????????．．10．1先行研究???????????????????????????????????10．2本襝文力研究意羲、目的、方法邑本諭文。棒造??????????????????．．2本諭???????????????????????
5、???????????????????????????．．6l槭能的等倆翻欹理諭及摻毛④中④棒造稠整I二陰遵守石豁述??????????????．61．1于／r歲刃言鼯褫??????????????????????????????61．2橫能的等倆翻欹理蒜????????????????????????????71．3棒造稠整I二陰連中否輸述??????????????????????????．82翻欹匯抬時否文④棒造嗣整及邙林欹本。特徵????????????????????102．1翻欹K辛sI寸否文④棒造稠整???
6、??????????????????????102．2林欹本④特徵???????????????????????????????113文刃樽造弱整力、島兄否林獲本力成功例??????????????????????一133．1話順??????????????????????????????????????????????133．2肯定豈否定????????????????????????????????．183．3能勤的栓橫造E受勤的拯橫造????????????????????????203．4省略乞省略楠充?????
7、?????????????????????????233．5含蓄內(nèi)容④稅明??????????????????????????????254文。棒造稠整力、島兄否林欹本④失敗例??????????????????????一294．1原文力、6力避雕L允例???????????????????????????294．2原文匯二苊掃9中-g定例?????????????????????????。304．3原文老保留乙趕l壬弓力；¨¨例????????????????????????3l5林欹本炫橇能的等倆翻欹理擒I二對中否體
8、現(xiàn)巴貢獻??????????????????325．1橫能的等倆翻欹理諭5二對中否體現(xiàn)?????????????????????．．325．2檄能的等倆翻欹理諭^o貢獻????????????????????????33格諭???????????????????????????????????????????????
