影響性別語(yǔ)言項(xiàng)目變體差異的因素

《影響性別語(yǔ)言項(xiàng)目變體差異的因素》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫(kù)。

1、青海民族大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）第36卷第2期JOURNALOFQINGHAINATIONALITIESUNIVERSITYVOL.36NO.22010年4月（socialsciences）Apr.2010影響性別語(yǔ)言項(xiàng)目變體差異的因素劉雪萍（青海民族大學(xué)，青海西寧810007）摘要：社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為，在語(yǔ)言交流中，男女之間在某些領(lǐng)域?qū)嶋H上講著兩種不同的語(yǔ)言項(xiàng)目變體，即形成性別語(yǔ)言；性別差異是造成同一語(yǔ)言的不同變化的主要原因。關(guān)鍵詞：性別語(yǔ)言；差異；因素中圖分類號(hào)：H0文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1674-9227（2010）02-0134-03英國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家彼得·特魯吉爾（Peter被處死

2、。這樣，因?yàn)椴槐辉试S使用其原詞匯，那么Trudgill）認(rèn)為，“從社會(huì)觀點(diǎn)來(lái)看，語(yǔ)言行為具新的詞匯或釋義性的說(shuō)法就應(yīng)運(yùn)而生，形成詞匯項(xiàng)有兩個(gè)很重要的意義：第一，語(yǔ)言具有建立種種社目上的性別差異。假定在祖魯語(yǔ)中犯忌的詞匯中包會(huì)關(guān)系的功能；第二，語(yǔ)言具有傳達(dá)有關(guān)說(shuō)話人信含有/z/這個(gè)音，可能就意味著女人們必須把像息的功能。”社會(huì)語(yǔ)言學(xué)認(rèn)為，任何一種語(yǔ)言都與amanzi（水）這個(gè)單詞換成不含有/z/音形式的種族、性別、語(yǔ)境、社會(huì)交往、民族以及地理、歷amandabi后才能使用。如果所有的婦女都普遍采史有著密不可分的關(guān)系。最早發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言上有性別差用，那么界限分明的性別方言（不同變體）就形成異的是在

3、17世紀(jì)的西印度群島。歐洲人首次到達(dá)了。由此看來(lái)，禁忌語(yǔ)對(duì)不同性別所用的不同詞匯小安的列斯群島（LesserAntilles），和居住在那里的形成有著很大的影響。的加勒比印第安人接觸時(shí)，發(fā)現(xiàn)男人和女人“講著這種現(xiàn)象在漢語(yǔ)中也比比皆是：根據(jù)調(diào)查，在不同的語(yǔ)言”。當(dāng)時(shí)有一則報(bào)道說(shuō)：“男人們有許漢語(yǔ)中，諸如“操蛋、老哥、老兄、內(nèi)人、老娘多特有的表達(dá)方式女人能聽懂，但自己卻從未那樣們、婆娘、賤人、小妞兒、小妹兒、母夜叉、單說(shuō)。另一方面，女人們也有自己的一些詞匯和短語(yǔ)挑、（老子）整死你、蓋帽兒……”等詞匯項(xiàng)目，男人從來(lái)不用，而且如果用了，就會(huì)遭到挖苦。這在男性中出現(xiàn)的頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于女性，屬于男性語(yǔ)言

4、樣一來(lái)，在談話中婦女倒像是另有一種與男子不同范疇。再如“臭男人，老娘（我），姑奶奶（我）、的語(yǔ)言?！碑?dāng)然，這種說(shuō)法有些夸大其詞。那么，你真壞、討厭、壞死了、缺德、不得好死、不要具體的語(yǔ)言性差異都有哪些表現(xiàn)，是什么原因造成嘛、不要這樣嘛……”這類詞在女性中出現(xiàn)的頻的呢？本文就此做一些探討。率又比較高，顯然屬于女性語(yǔ)言范疇，在正常情況（一）禁忌語(yǔ)下，男性如果這樣說(shuō)，往往會(huì)有娘娘腔和變態(tài)之嫌語(yǔ)言學(xué)家奧托·葉斯珀森（Otto.Jespersen）認(rèn)疑。為上述這種語(yǔ)言性別差異是由于禁忌語(yǔ)現(xiàn)象所造成在英語(yǔ)中，這類差異相對(duì)比較小，不太明顯，的。例如，根據(jù)著名語(yǔ)言學(xué)家彼得·特魯吉爾的研多數(shù)是下意識(shí)的，而

5、且英語(yǔ)中的這些差異多限于語(yǔ)究，加勒比男人在作戰(zhàn)時(shí)，常常使用一些只有成年音和音位方面。男子才允許使用的詞匯，而婦女和未批準(zhǔn)為戰(zhàn)士的（二）習(xí)俗禮節(jié)男孩如果使用了這類詞，就認(rèn)為會(huì)倒霉；再如，在在20世紀(jì)30年代所做的研究中，在美洲印第祖魯人中，不允許妻子提及公公或公公的兄弟姐妹安人屬于摩斯科格（Muskogean）語(yǔ)族的科阿薩蒂的名字，如果她犯了此禁忌，就會(huì)受到嚴(yán)懲，甚至（Koasati）語(yǔ)中，發(fā)現(xiàn)過(guò)一些顯著的性別差異，這收稿日期：2009-10-15作者簡(jiǎn)介：劉雪萍（1961-），女，河南輝縣人，青海民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授。研究方向：語(yǔ)言運(yùn)用。134青海民族大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）2010年4

6、月些差異表現(xiàn)在一些動(dòng)詞形式的語(yǔ)音形態(tài)上：表一“Heissaying（他在說(shuō)）”，女子說(shuō)/ka:/，男子英國(guó)英語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音非標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音則說(shuō)/ka:s/；［geit］［g藜it］“Hewillliftit（他會(huì)把它拿起來(lái)）”，女子用/Gate男0%女62%男100%女38%lakauwa:/，男子則用/lakauwa:s/；［kɑ:nt］［k蘅:nt］“Heispeelingit（他在削皮）”，女子說(shuō)/mol/，Can't男子說(shuō)/mols/。男0%女62%男100%女38%研究者還發(fā)現(xiàn)，在玻利維亞美洲印第安人使用［ɑut］［覸ut］out的奇基托語(yǔ)（Chiquito）中，男女在稱謂時(shí)，所說(shuō)男25

7、%女85%男58%女0%的語(yǔ)言也是不同的：［b蘅i］［bui］其他“Mybrother（我兄弟）”，女子用/icibausi/，男Boy男0%女15%男42%/女0%男58%/女85%人則要說(shuō)/tsaruki/；“Myfather（我父親）”，女性用/isupu/，男性則得聲望或顯得“正確”。在其他條件相同的前提下，說(shuō)/ijai/；婦女受到的壓力會(huì)更大，因?yàn)樗齻儗?duì)社會(huì)地位很敏“Mymother（我母親）”女性用/ipapa/，男性感