資源描述：
《蒙漢語動物詞語比較研究.pdf》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關內容在工程資料-天天文庫。
1、分類號UDC研究生姓名：邀邀指導教師：道丕直塾援．年級、專業(yè)：Q晝級這蚤直塞主堂研究方向：直岱這適學院：塞堂皇塹聞籩搔堂醫(yī)2011年6月．．，二．．二性聲明廠夠物攀綹嗲緲{學位論文作者簽名：魚墜琢：日期：衛(wèi)I!：』指導教師簽名：日在學期間研究成果使用承諾書·．本學位論文作者完全了解學校有關保留、使用學位論文的規(guī)定，即：內蒙古大學有權將學位論文的全部內容或部分保留并向國家有關機構、部門送交學位論文的復印件和磁盤，允許編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索，．也可以采用影印、縮印或其他復制手段保存、匯編學位論文。為保護學院和導師的知識產權，作
2、者在學期問取得的研究成果屬于內蒙古大學。作者今后使用涉及在學期間主要研究內容或研究成果，須征得內蒙古一大學就讀期間導師的同意l若用于發(fā)表論文，版權單位必須署名為內蒙古大學方可投稿或公開發(fā)表．，．學位論文作者簽名：。熊苧拯。；，日．期：．翌虬．．《一指導教師簽名：。日．期：：亟!!：?！唬瘛翁偌S參≤蒸i
3、
4、
5、1．
6、--：!I
7、
8、
9、
10、
11、羹10
12、Ij．-≥7．I；iI
13、。
14、j
15、；
16、≥≥
17、』．_，j’?r．．‘。=+‘’，’j．‘．一‘動物與人類的生存過程中，分別創(chuàng)造了色同動物的或喜愛、或厭化涵義。本文以蒙古語息息相關的動物
18、“五畜”、狗、狼、鷹、蛇、龍為研究對象，通過對其進行梳理，探討其與漢民族動物詞語之間在語義與文化的差異。本文主要由以下五個部分組成：第一，對研究對象進行分類，讓后面的論述工作更加清晰明了。第二，從語義內涵的角度，梳理、探討、分析同一動物表示的不同的語義內涵。第三，分析蒙漢語同一動物詞語其背后的不同的文化意蘊。第四，分析蒙漢語動物詞語形成與發(fā)展的不同因素，主要是自然環(huán)境、生產方式、思維方式、審美觀念等四個因素所致。第五，從隱喻心理角度，分析了蒙漢語動物詞語的形成與發(fā)展。從以上五部分可以看出，蒙漢語動物詞語不僅在語義內涵上有著
19、明顯的區(qū)別，其詞語背后的文化內涵也有很大的差異，擁有很大的研究空間及價值。關鍵詞：蒙古語動物詞語，漢語動物詞語，語義，文化，因素，隱喻心理worshiptothedi行ercnta11imals，andalsohaVeCulmremeaning．ThepaperisbasedontheMongolianandChineseanimalwords．Theobjectofstudyis“fiVedomesticanimals’’thatiscloselylinkedwiththeMon901ianlife．’rhepaperd
20、iscussesⅡledi毹rencesemanticmeaningandcultureaboutChineseandMongoliananimalwords．Thep印erhasfivepans．Thefirst，classi矽theobjectofstudy-Thesecond，疔omthesemanticmeaningangle，analyzingthesameanimalexpressthedi虢rentsemanticmeanings．Thethird，analyzethedi虢rentculturemeanin
21、gofthesameanimalword．Thefourth，analyzethedifferentfactorsofMon901ianaIldChineseanimalwords’fo衄ationanddevelopment．ThefiRh，f如mthemet印horangle，analyzethef．omationanddeVelopmentofMongolianandChineseanimalwords．Fromthesefivepans，wecouldl(IlowthatMongolianandChineseani
22、malwordsdonotonlyhaVedifrerentsemanticmeanings，andalsodi仃．ergreatlyinculturemeaning．IthasmegreatresearchValue．KeyWords：Mon901iananimalwords，Chineseanimalwords，semanticmeaning，culturedifference，factor'metaphorlI引言(一)選題緣由及意義．(二)研究現(xiàn)狀????????????????????????????????1(
23、三)研究動物詞語范圍說明???????????????????????????．．2(四)研究方法????????????????????????????????．3蒙漢語動物詞語的分類．???．．；?．．．4(一)家畜動物詞語??????????．．．???????????????????～4(二)野
