從會話含義看英語幽默的產(chǎn)生【開題報告】

《從會話含義看英語幽默的產(chǎn)生【開題報告】》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、畢業(yè)論文開題報告英語從會話含義看英語幽默的產(chǎn)生（AnalyzingEnglishHumorfromthePerspectiveofConversationalImplicatureTheory）一、論文選題的背景、意義（所選課題的歷史背景及選題意義）格賴斯認為，交際雙方采取合作態(tài)度是成功交際的基礎(chǔ)。因此，他提出了合作原則及其四個準則：質(zhì)準則，量準則，關(guān)系準則和方式準則。交際者通過對合作原則以及四個準則有意無意的違反或是利用推導(dǎo)具體的會話含義。（Grice,1975）對交際原則的運用表現(xiàn)為“合作”和“違反”兩種方式，這兩種方式并不是絕對的，即我們在運用交際原則的過程中應(yīng)掌握一

2、個適度的標準，一味遵守會適得其反，隨意違反則會使交際雙方有規(guī)難循，交際就無法進行。因此，在實際中的言語交際中，交際雙方都應(yīng)根據(jù)不同的語境而靈活運用合作原則，決定遵守或是違反這個原則。在特定的情景下，適當?shù)?，巧妙的偏離合作原則可以起到一些很好的效果，對言語交際活動順利進行具奮重要的意義。在實際言語交際中，總存在違反合作原則的現(xiàn)象。幽默就是其中的一種。通過對合作原則及其四個準則的違反和偏離，產(chǎn)生了言語幽默。幽默是個外來詞，由國學(xué)大師王國維將英語單詞“humor”譯成中文。1924年，林語堂在《晨報》副刊上連續(xù)撰文，定“幽默”為“humor”的漢譯名。在我國，據(jù)了解,“幽默”一詞

3、最早出現(xiàn)于屈原的《九章?懷沙》：“煦兮杳杳，孔靜幽默?！贝颂幍摹坝哪币鉃椤坝哪瑹o聲”。（田建民，田小軍《幽默學(xué)》，內(nèi)蒙古文化出版社，2000）幽默性言語是人們言語交際中常見的一種現(xiàn)象，它像餐桌上的佐料，使人們的言語交際有滋有味。它一方而表達一種輕松愉快的態(tài)度和樂觀向上的信念，同時又寓意于笑，在輕松有趣之屮有著較為深刻的含義，包含著一定的哲理。一代幽默人師馬克?吐溫說:“幽默本身的秘密源泉是歡樂，而不是悲傷。天上是沒有幽默的?！彼哂辛夹赞D(zhuǎn)化的功能：使哭者止哭，悲者忘悲；變尷尬為和諧，化粗俗為文明（賀桂華，2006）。林語堂解釋道：“凡善于幽默的人，其諧趣必愈幽隱；而善于鑒

4、賞幽默的人，其欣賞尤在于內(nèi)心靜默的理會，大有不可與外人道之滋味。與粗鄙的笑話不同，幽默愈幽愈默而愈妙。”（田建民，田小軍《幽默學(xué)》，內(nèi)蒙古文化出版社，2000）著名語言學(xué)家格賴斯(Grice)在《邏輯與會話》(Logicandconversation)—文中指出，我們的會話受到一定條件的制約，我們進行交談之所以不致成為一連串互不連貫的話，是因為在不同的階段談話人都遵循一個(組)H的，相互配合。如果交際一方的話語表而上故意違反合作原則，男一方則需根據(jù)當時的語境，推斷出說話人表而違反合作原則的目的，從而推導(dǎo)出他的真正含義。根據(jù)西方的傳統(tǒng)修辭思想，話語交際的一方根據(jù)交際的語境、0

5、的和受眾以適當?shù)姆绞秸f該說的話。而另一方則根據(jù)當吋語境及共同認知環(huán)境，以“可靠的信息”作為自己的推理基礎(chǔ)，推導(dǎo)出對方話語的含義，從而確定自己該說的話以及以怎樣的方式來說，以達到最佳的交際效果(李強云，2006)。我們每天花大量的時間與人進行交流，但有時我們在交談屮由于對彼此的話語沒有充分理解或故意違反會話的合作原則，會產(chǎn)生意想不到的幽默效果。因此言語中的幽默信息解讀對我們聽話者(講話者)顯得越來越重要。對于英語專業(yè)學(xué)生來說，我們對丙方幽默語言現(xiàn)象進行語用研究與探討，了解幽默的產(chǎn)生原因，將有助于更好理解和掌握英語語言，提高鑒賞和運用語言的能力。本文將從會話含義角度出發(fā)，以研宂

6、英語中幽默的成因及幽默的效果為目的。盡力闡釋幽默對合作原則及其四個準則的違反，以便進一步的了解和掌握英語幽默的微妙之處。二、研究的基本內(nèi)容與擬解決的主要問題合作原則(cooperativeprinciple)是美國語言哲學(xué)家Grice于1967年在哈佛大學(xué)作構(gòu)建會話含義的理論的演講吋提出來的，該理論包含一個合作的總原則和四條準則:數(shù)量準則，質(zhì)量準則，關(guān)聯(lián)準則和方式準則。格賴斯認為會話這種交際行為必須遵守合作原則。然面，幽默則是違反和偏離合作原則及其四個淮則的一種特殊的語言現(xiàn)象。本文將從會話含義的角度，運用合作原則及其四個準則來分析英語中言語幽默效果的產(chǎn)生。本文以“從會話含義

7、看英語幽默的產(chǎn)生”為題，運用格賴斯的會話合作原則，分析英語中的幽默語言。主要研究內(nèi)容包括：一、簡要介紹相關(guān)概念及課題研究對英語學(xué)4、教學(xué)和跨文化交流的意義；二、國內(nèi)外學(xué)者對此類課題研究的成果綜述；三、結(jié)合英語中大量中的幽默語，分析如何違反合作原則而制造出幽默，人們又是怎樣對此進行幽默信息解讀的。四、得出結(jié)論：幽默語言能給人們的生活增添情趣和歡樂，成為消除隔閡,緩和矛盾，擺脫困境的潤滑劑，更好的理解和掌握人類語言，提高我們鑒賞和運用語言的能力。英文寫作提綱如下：OnEnglishHumorfromtheViewpoi