資源描述：
《從會(huì)話(huà)含義看英語(yǔ)幽默的產(chǎn)生【文獻(xiàn)綜述】》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、畢業(yè)論文文獻(xiàn)綜述英語(yǔ)從會(huì)話(huà)含義看英語(yǔ)幽默的產(chǎn)生AnalyzingEnglishHumorfromthePerspectiveofConversationalImplicatureTheory一、前言部分（說(shuō)明寫(xiě)作的目的，介紹有關(guān)概念，扼要說(shuō)明有關(guān)主題爭(zhēng)論焦點(diǎn)）格賴(lài)斯于1957年發(fā)表的《意義》一文中正式提出“非自然意義理論”。他把意義分為兩類(lèi):“自然意義”(naturalmeaning)和“非自然意義”(non-naturalmeaning)。這一區(qū)分的重要理論意義是主張運(yùn)用“非自然意義理論”去全面地﹑深入地分析言語(yǔ)交際中
2、地話(huà)語(yǔ)意義或信息交流內(nèi)容。格賴(lài)斯的“非自然意義理論”實(shí)際上是一種交際理論。任何交際過(guò)程都涉及交際意圖,任何成功的交際都取決于聽(tīng)話(huà)人對(duì)說(shuō)話(huà)人交際意圖地準(zhǔn)確理解。格賴(lài)斯認(rèn)定“非自然意義”由字面意義和含義兩部分共同組成。因此，要全面地﹑深入地研究交際中話(huà)語(yǔ)地含義就必須既研究話(huà)語(yǔ)地字面意義又研究話(huà)語(yǔ)地含義，而含義中又以會(huì)話(huà)含義最為重要。會(huì)話(huà)含義具有以下特征：可廢除性(cancelability)，不可分離性(non-detachability)，可推導(dǎo)性(calculability)和非規(guī)約性(non-conventionali
3、ty)。會(huì)話(huà)含義的產(chǎn)生是由于在現(xiàn)實(shí)交際中,人們出于種種原因，并不都嚴(yán)格地遵守合作原則及其相關(guān)準(zhǔn)則。因而有必要先介紹一下格賴(lài)斯的合作原則及其準(zhǔn)則。格賴(lài)斯認(rèn)為，在所有地語(yǔ)言交際中為了達(dá)到特定的目標(biāo),說(shuō)話(huà)人和聽(tīng)話(huà)人之間存在著一種默契，一種雙方都應(yīng)該遵守的原則，他稱(chēng)這種原則為會(huì)話(huà)的合作原則(cooperativeprinciple,簡(jiǎn)稱(chēng)CP)，（Grice，1975）。也就是說(shuō),每一個(gè)交談參與者在整個(gè)交談過(guò)程中所說(shuō)地話(huà)要符合交談的公認(rèn)目的或方向。格賴(lài)斯將合作原則具體化為四個(gè)準(zhǔn)則：(1)量的準(zhǔn)則(Themaximofquantit
4、y)：1)所說(shuō)的話(huà)應(yīng)包含當(dāng)前交談目的所需要地信息：2)所說(shuō)地話(huà)不應(yīng)包含多于需要地信息。(2)質(zhì)地準(zhǔn)則(Themaximofquality)：1)不要說(shuō)自知是虛假的話(huà)；2)不要說(shuō)缺乏足夠證據(jù)的話(huà)。(3)關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則(Themaximofrelevance)：所說(shuō)的話(huà)與話(huà)題要相關(guān)聯(lián)。(4)方式準(zhǔn)則(Themaximofmanner)：清楚明白地表達(dá)出要說(shuō)的話(huà)，尤其是；1)避免晦澀；2)避免歧異；3)簡(jiǎn)練； 4)有條理（Grice，1975）。以上是對(duì)格賴(lài)斯地會(huì)話(huà)含義理論和合作原則的簡(jiǎn)述。幽默是個(gè)外來(lái)詞，由國(guó)學(xué)大師王國(guó)維將英語(yǔ)單
5、詞“humor”譯成中文。1924年，林語(yǔ)堂在《晨報(bào)》副刊上連續(xù)撰文，定“幽默”為“humor”的漢譯名。在我國(guó)，據(jù)了解，“幽默”一詞最早出現(xiàn)于屈原的《九章·懷沙》：“煦兮杳杳，孔靜幽默?！贝颂幍摹坝哪币鉃椤坝哪瑹o(wú)聲”。（田建民，田小軍《幽默學(xué)》，內(nèi)蒙古文化出版社，2000）幽默是人類(lèi)所特有的本質(zhì)，對(duì)我們?cè)S多人來(lái)說(shuō)，它不只是生活的一個(gè)點(diǎn)綴，而且是生活的一個(gè)武器，進(jìn)攻或防御的方式，提出問(wèn)題或進(jìn)行批評(píng)的方法；但是必須運(yùn)用恰當(dāng)才會(huì)取得意想不到的成功，可以避免懲罰，或避免尷尬，或忘掉煩惱，改善心境。幽默感有與生俱來(lái)的，又有后天
6、養(yǎng)成的，而對(duì)于幽默的欣賞更是可以學(xué)習(xí)的。只要對(duì)幽默的機(jī)制有所了解，理解起來(lái)就會(huì)容易很多。通過(guò)對(duì)幽默的分析可以看出：違反合作原則的任意準(zhǔn)則都有可能導(dǎo)致幽默的產(chǎn)生。當(dāng)規(guī)約的有意或無(wú)意的違反，以及共知語(yǔ)境的缺乏，往往會(huì)使會(huì)話(huà)產(chǎn)生意想不到的幽默效果。了解幽默產(chǎn)生的原因，將有助于我們更好的理解和掌握語(yǔ)言，提高我們鑒賞和運(yùn)用語(yǔ)言的能力。（田建民，田小軍《幽默學(xué)》，內(nèi)蒙古文化出版社，2000）我們每天花大量的時(shí)間與人進(jìn)行交流，但有時(shí)我們?cè)诮徽勚杏捎趯?duì)彼此的話(huà)語(yǔ)沒(méi)有充分理解或故意違反會(huì)話(huà)的合作原則，會(huì)產(chǎn)生意想不到的幽默效果。因此言語(yǔ)中的
7、幽默信息解讀對(duì)我們聽(tīng)話(huà)者（講話(huà)者）顯得越來(lái)越重要。對(duì)于英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生來(lái)說(shuō)，我們對(duì)西方幽默語(yǔ)言現(xiàn)象進(jìn)行語(yǔ)用研究與探討，了解幽默的產(chǎn)生原因，將有助于更好理解和掌握英語(yǔ)語(yǔ)言，提高鑒賞和運(yùn)用語(yǔ)言的能力。本文將從會(huì)話(huà)含義角度出發(fā)，以研究英語(yǔ)中幽默的成因及幽默的效果為目的。盡力闡釋幽默對(duì)合作原則及其四個(gè)準(zhǔn)則的違反，以便進(jìn)一步的了解和掌握英語(yǔ)幽默的微妙之處。二、主題部分（闡明有關(guān)主題的歷史背景、現(xiàn)狀和發(fā)展方向，以及對(duì)這些問(wèn)題的評(píng)述）格賴(lài)斯認(rèn)為，在言語(yǔ)交際活動(dòng)中，為了保證交際的順利進(jìn)行，說(shuō)話(huà)人和聽(tīng)話(huà)人之間都存在著一定的默契與合作，并以此達(dá)
8、到交際目的和愿望。主要內(nèi)容是：（1）量的準(zhǔn)則（QuantityMaxim），即所說(shuō)的話(huà)應(yīng)包含交談目的所需要的信息，不應(yīng)包含超出需要的信息；（2）質(zhì)的準(zhǔn)則（QualityMaxim），即努力使你所說(shuō)的話(huà)是真實(shí)的，而不要說(shuō)自知是虛假的話(huà)和缺乏足夠證據(jù)的話(huà)；（3）關(guān)系準(zhǔn)則（RelevanceMaxim），即所說(shuō)的話(huà)要與話(huà)題
