基于事件的語義框架——《結(jié)果構(gòu)式的構(gòu)式研究》述評

《基于事件的語義框架——《結(jié)果構(gòu)式的構(gòu)式研究》述評》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、2010年5月外國語May2010第33卷第3期JournalofForeignLanguagesVo1．33No．3文章編號：1004—5139(2010)03—0089—04中圖分類號：H030文獻標識碼：D基于事件的語義框架《結(jié)果構(gòu)式的構(gòu)式研究》述評朱曉申，席留生(溫州大學外國語學院，浙江325035)一、引言要求對動詞的詞匯語義做出更為詳盡的描述?！督Y(jié)果構(gòu)式的構(gòu)式研究》(AConstrucaona／Approachto第二，基于事件的語義框架Resu／totives)O)-書的作者是美國德克薩斯大學的動詞的事件框架是

2、作者在基于使用的模型指導HansC．Boas，2003年由斯坦福大學語言和信息研究下從Fillmore等人提出的框架語義學理論發(fā)展而來中心出版公司出版。的。該書400頁，共九章。第一章，引論；第二章，結(jié)根據(jù)Fillmore(1992)的框架語義學理論，定義果構(gòu)式的各種句法分析綜述；第三章，幾種從事件結(jié)一個單詞不是通過與它相聯(lián)系的其他單詞來定義，構(gòu)理論對結(jié)果構(gòu)式允準的研究；第四章，關(guān)于而是通過與它相聯(lián)系的背景框架來定義。只有通過Goldberg(1995)對英語結(jié)果構(gòu)式的研究；第五章，以背景框架，一個單詞的意義才可以得到理解。

3、在不使用為基礎的分析方法；第六章，基于事件的語義框同的動詞中，不同的框架成分被凸顯或背景化。架；第七章，事件語義框架對英語結(jié)果構(gòu)式的允準；在對事件的識解中，時空信息起著重要的作用，第八章，英語和德語結(jié)果構(gòu)式之對比研究；第九章，通過納入語言使用中的時空信息，動詞的語義框架結(jié)論。即成為事件語義框架。在事件框架中，原來的框架該書的主要貢獻在于，在創(chuàng)造性地發(fā)展Fillmore成分成了事件參加者，最突出的事件參加者是施事等人提出的框架語義學的基礎上，提出了基于事件和受事。的框架語義學理論(event—basedframesemanti

4、cs)，統(tǒng)一個事件語義框架包含臺上信息(on—stage一解釋了英語結(jié)果構(gòu)式的句法和語義分布，并為構(gòu)information)和臺下信息(of-stageinformation)兩種式研究和語言習得提供了有益的啟示。類型的信息。臺上信息為傳統(tǒng)意義上的詞匯意義，是與語言直接相關(guān)的事件信息，包括事件的典型參二、該書的主要理論觀點——事件語義框架加者等信息。如Din的臺上信息包括(1)跑者該書提出的事件語義框架整合了基于使用的模(runner)，和(2)從一點到另一點的能量移動。臺下型和語義框架理論，包容了語用、語義和句法諸因信息是

5、世界知識的一部分，言語社區(qū)成員默認地把素，對英語結(jié)果構(gòu)式的分布做出了合理解釋。接下它與單詞聯(lián)系在一起，所以，它們是不言而喻的信來，我們將從三個方面介紹其主要觀點。息。例如run的典型意義包括的臺下信息有：跑要第一，基于使用的模型語境中的英語結(jié)果構(gòu)式用腿和腳，人們一般穿鞋跑，跑時要耗費能量等。一基于使用考查英語結(jié)果構(gòu)式，是作者提出事件般的世界知識也是典型的臺下信息，它們與語言沒語義框架的前提。考查表明，英語結(jié)果構(gòu)式傳達出有直接關(guān)聯(lián)，如關(guān)于什么是run，paint等的知識，但說話人關(guān)于一事件的某種視角，即受事的結(jié)果狀態(tài)；是，在一

6、定的語境下，為了允準非典型的事件參加在很大程度上，應用于結(jié)果構(gòu)式的每個動詞都規(guī)約者，說話人可以使世界知識與語言產(chǎn)生關(guān)聯(lián)，從而使地與某個或某些結(jié)果型式(pattern)相聯(lián)系，標明了它的句法和語義類型，而結(jié)果構(gòu)式的分布很難用一①該書中的resultafive和resuhativeconstruction互換般的語義原則來解釋。所以，解釋結(jié)果構(gòu)式的分布使用。89它們在語言中顯性體現(xiàn)。w：含有關(guān)于“跑”事件非典型事件參加者的世第三，英語結(jié)果構(gòu)式的允準界知識允準是事件語義框架的應用，表現(xiàn)為說話人如何P2：來自“W”的事件參加者的狀態(tài)

7、或位置的變化運用事件語義框架來允準結(jié)果構(gòu)式的分布。根據(jù)結(jié)果構(gòu)式中動詞后的成分與動詞事件框架的關(guān)系，作者把結(jié)果構(gòu)式分為規(guī)約化的結(jié)果構(gòu)式和非規(guī)約化的結(jié)果構(gòu)式。規(guī)約化的結(jié)果構(gòu)式通過聯(lián)系規(guī)則(1inkingrules)，即動詞的事件框架與句法結(jié)構(gòu)之間的映射關(guān)系，由動詞的事件框架語義直接允準；而非規(guī)約化的I‘結(jié)果構(gòu)式的允準取決于說話人在規(guī)約化的非結(jié)果構(gòu)2)Kimranherselftoexhaustion．式與規(guī)約化的結(jié)果構(gòu)式之間建立起來的類比。含有虛假賓語的結(jié)果構(gòu)式的允準需要征用臺下在規(guī)約化的結(jié)果構(gòu)式里，根據(jù)受事參加者的身信息，原因

8、在于：在這樣的結(jié)果構(gòu)式里，不僅賓語不份是否典型，可以區(qū)分出兩類結(jié)果構(gòu)式：包含典型受典型，而且，它們表示的結(jié)果不是常規(guī)上可以預料的事的結(jié)果構(gòu)式和包含非典型受事的結(jié)果構(gòu)式。前者結(jié)果，不能從臺上信息推知。由臺上信息直接允準。如：非規(guī)約化的結(jié)果構(gòu)式的允準由類比促成。類比(1)freeze的典型事件