資源描述：
《漢語和日語句子話題顯現(xiàn)形式對比研究》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、萬方數(shù)據(jù)錛舉縣，●／＼JUDC密級公立碩士學(xué)位論文漢語和日語句子話題顯現(xiàn)形式對比研究吳丕學(xué)科專業(yè)漚適言塞主堂指導(dǎo)教師謝建趑數(shù)援論文答辯日期2Q!呈：魚：壘答辯委員會主席瑟型!直塾援萬方數(shù)據(jù)廣西大學(xué)學(xué)位論文原創(chuàng)性和使用授權(quán)聲明本人聲明所呈交的論文，是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下獨立進行研究所取得的研究成果。除已特別加以標注和致謝的地方外，論文不包含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫的研究成果，也不包含本人或他人為獲得廣西大學(xué)或其它單位的學(xué)位而使用過的材料。與我一同工作的同事對本論文的研究工作所做的貢獻均已在論文中作了明確說明。本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下所完成的學(xué)位論文及相關(guān)的職務(wù)作品，知識產(chǎn)權(quán)歸屬廣西大學(xué)
2、。本人授權(quán)廣西大學(xué)擁有學(xué)位論文的部分使用權(quán)，即：學(xué)校有權(quán)保存并向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交學(xué)位論文的復(fù)印件和電子版，允許論文被查閱和借閱，可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索和傳播，可以采用影印、縮印或其它復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。本學(xué)位論文屬于：口保密，在年解密后適用授權(quán)。母不保密。(請在以上相應(yīng)方框內(nèi)打“√”)羹喜耋嘉薹耋；耘指導(dǎo)教師簽名：’獺迓批作者聯(lián)系電話：，洲凈7／應(yīng)／D日期：加／弓．羅．汀日期：砌易．羅-∥電子郵箱：砑哆游彳汐良Z巳·∞們?nèi)f方數(shù)據(jù)漢語和日語句子話題顯現(xiàn)形式對扛匕研究摘要語言是人類最重要的交際工具。無論使用什么語言，人們都有可能就同一個話題進
3、行交流。功能主義學(xué)派CharlesLi和S．Thompson(1976)認為，漢語和日語都是話題凸顯型語言，漢語是“注重話題”的語言，日語是“話題和主語并重”的語言。它們在話題顯現(xiàn)形式的表現(xiàn)上各具特色。本文以話題標記、話題句類型以及話題化等多方面為切入點，對漢語和日語這兩種語言的句子話題顯現(xiàn)形式展開了多方位的對比研究，揭示了兩種語言句子話題顯現(xiàn)形式的區(qū)別。第一章表明了本文的選題緣由、話題研究現(xiàn)狀、本文研究的目的和擬采用的理論方法。并簡要概述了話題的概念，闡述了話題和主語的聯(lián)系與區(qū)別。第二章詳細論述了漢日兩種語言的話題標記，并對比分析了兩種語言中話題顯現(xiàn)形式的區(qū)別。第三章分析了日語話
4、題句的類型，并相應(yīng)探討分析了漢語中的表述。第四章一一將漢語和日語話題的顯現(xiàn)形式總結(jié)為三種形式。第五章為結(jié)論。并指出了本文的不足之處，提出了今后的研究方向。關(guān)鍵詞：話題顯現(xiàn)形式話題標記話題化萬方數(shù)據(jù)AconstrastiVestudyofChineseandJapanesetopicconstructionsABSTRACTLanguageisthemostimportanttoolforhumancommunication．Peoplemaydiscussonecertaintopicinallkindsoflanguages．FunctionalistsCharlesLiandS
5、．Thompson(1976)arguethatbothChineseandJapanesearetopicprominentlanguages．Chineseistopicprominent，butbothtopicandsubjectareimportantforJapanese．Thetwolanguageshavedifferentrepresentationsintopicprominence．ThethesisinvestigatesthedifferencesbetweenChineseandJapanesetopicconstructions，mainlyconsi
6、deringtopicmarker,typesoftopicconstructionsandtopicalization．Thefirstchaptershowstheresearchreason，researchstatusofthetopic，thepurposeofthepaperandtheproposedtheoryandmethods．a(chǎn)ndanalyzesthecharacteristicsofthetopicinChinese，aswellastherelationandthedifferencebetweenthetopicandthesubject．Thesec
7、ondchapteranalyzesthecharacteristicsofthetopicinJapanese，andit’Stherelationandthedifference．Theth砷chaptercomparesthedifferentformofthetopicsbetweenChineseandJapanese．TheforthchapteranalyzesthedifferentmanifestationsoftopicalizationinChi
