電影片名修辭藝術(shù)初探

《電影片名修辭藝術(shù)初探》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、第12卷第1期五邑大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)Vo1．12No．12010年2月JournalofWuyiUniversity(SocialSciencesEdition)Feb．，2010電影片名修辭藝術(shù)初探王麗(五邑大學(xué)中國語言文學(xué)系，廣東江門529020)摘要：研究2O世紀電影片名中修辭格和標點符號的運用情況，可以發(fā)現(xiàn)，恰當?shù)剡\用修辭藝術(shù)，能使電影片名的內(nèi)涵更豐富、意蘊更深遠，從而顯示出不俗的審美價值和藝術(shù)魅力。關(guān)鍵詞：電影；名稱；修辭；標點符號中圖分類號：HO5文獻標識碼：A文章編號：lO09-1513(2010)01一∞91-04名稱不僅是代表一個事物的符號，也

2、是人類在此外，夸張、對比、反復(fù)、反語、反問、倒置等修社會交往中確定自我、表達自我、交流情感的重要辭方式在影片名稱中也有體現(xiàn)。手段。常言說：名正則割頓，言順則事成。在社會1．引用發(fā)展日益現(xiàn)代化、商業(yè)化的今天，人們越來越認識引用情況有下面幾種：(1)引用成語、俗語或到好的名稱在日常生活中的重要作用。有時，一個歇后語。如《一無所有》、《望穿秋水》、《豆蔻年好的名稱可以使得瀕臨倒閉的企業(yè)起死回生，使得華》、《不是冤家不聚頭》、《可憐天下父母心》、《程滯銷的商品迅速打開市場。咬金照鏡子》等。(2)引用古代詩詞曲的名稱。如電影作為一門大眾藝術(shù)，和人們的生活密切相《春江花月夜》引

3、用唐代詩人張若虛的名作《春江關(guān)。人們在選擇電影的時候，通常會青睞名稱好聽花月夜》，《浪淘沙》、《一剪梅》、《滿江紅》、《憶江且有內(nèi)涵的電影。為了吸引公眾的眼球，除了影片南》等都是古代詞牌名，《二泉映月》則是引中國本身的制作之外，給電影起一個好的名稱同樣也是民間二胡音樂家華彥鈞(阿炳)的代表作《二泉映至關(guān)重要的。而對于如何給影片起一個好的名稱，月》。(3)引用古代詩詞曲中的詞句。如《胡不歸》修辭的作用不可小覷。前人對于影片名稱的語言特是引用《詩經(jīng)·鄴風(fēng)·式微》中“式微，式微，胡點進行研究的文章寥寥可數(shù)，而且研究內(nèi)容也比較不歸?”的詩句；《八千里路云和月》是引用岳飛粗疏

4、，還未有人對片名中的修辭現(xiàn)象進行比較細致《滿江紅》中“三十功名塵與土，八千里路云和月”的研究。鑒于此，筆者在考察2O世紀(1900～的詞句；《此恨綿綿無絕期》是引用白居易《長恨1999年)的近5000部影片名稱的基礎(chǔ)上，專門研歌》中“天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期”的詩究其中的修辭現(xiàn)象，進而探討其修辭意義及藝術(shù)效句。(4)引用古代或現(xiàn)代作家作品的名稱。如《西果。廂記》、《西游記》、《金瓶梅》、《聊齋志異》、《龍須溝》、《阿Q正傳》、《青春之歌》、《林家鋪子》、《暴一、修辭格的運用風(fēng)驟雨》、《爬滿青藤的小屋》等。(5)引用現(xiàn)代歌曲中的詞句。如《不要問我從哪里來》、《我

5、的愛對修辭格的運用是最能體現(xiàn)修辭藝術(shù)效果的手段你說》、《我很丑，可是我很溫柔》、《村路帶我回之一。影片名稱中運用了大量的修辭格，有單用一家》等。(6)引用歷史故事。如《天仙配》、《花木種辭格的，也有兩種辭格混合使用的。蘭從軍》、《荊軻刺秦王》、《梁山伯與祝英臺》等。(一)單用一種辭格2．比喻影片名稱中大量使用引用、比喻、仿擬、借比喻是語言中最富表現(xiàn)力的修辭方式。影片名代、排比、比擬、互文、移就、雙關(guān)等修辭方式，稱中不僅大量使用比喻的修辭方式，而且類型也呈收稿日期：2o09—1O一16作者簡介：王麗(1972一)，女，安徽阜陽人，碩士，講師，主要從事漢語言文字學(xué)研究。

6、·92·五邑大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版)2010血現(xiàn)多樣化。比喻修辭方式采用了明喻、暗喻、借喻的丑態(tài)。烏鴉和麻雀都是鳥類中的弱勢群體，從名等類型：(1)采用比喻詞“如”、“似”、“樣”的明稱便可以了解創(chuàng)作者的主旨是想通過各式各樣小人喻修辭方式。如《如煙往事》、《生命如歌》、《歸心物的悲歡離合來反映整個大時代的面貌。類似的還似箭》、《似水流年》、《花樣的年華》等。(2)采用有《母老虎上轎》、《丑小鴨》、《搖錢樹》、《桃花本體喻體都出現(xiàn)而比喻詞不出現(xiàn)的暗喻修辭方式。運》等。(3)以部分代整體。如《九紋龍的謊言》如《我是一片云》、《幸福不是毛毛雨》、《水晶心》、中“九紋龍”是指

7、主人公身上九條龍的文身，影片《駱駝祥子》、《車水馬龍》等。(3)采用本體和喻以此來代替主人公整體。詞都不出現(xiàn)的借喻修辭方式。如《凈土》是指清凈5．比擬的土地，后借喻為純潔的心靈和思想等；《天網(wǎng)》影片名稱中的比擬主要體現(xiàn)在把物當作人寫的指上天布下的羅網(wǎng)，后借喻為朝廷的統(tǒng)治或法律的擬人辭格，如《遠山含笑》、《香港也瘋狂》、《多情制裁；《枯木逢春》是指枯干的樹木到春天又恢復(fù)的野貓》、《歡騰的小涼河》、《我和春天有個約會》、了活力，比喻垂危的病人或事物重新獲得生機；《一本漫畫闖天涯》等。片名由于使用了擬人的修《生活的顫音》是用樂曲中的顫音比喻生活中遇到辭方式，使得語言更