資源描述：
《心智的門鈴——英語新詞的認(rèn)知闡釋》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、蘇州大學(xué)博士學(xué)位論文心智的門鈴——英語新詞的認(rèn)知闡釋姓名：楊彬申請學(xué)位級別：博士專業(yè)：英語語言文學(xué)指導(dǎo)教師：汪榕培20080301中文摘要心智的門鈴——英語新詞的認(rèn)知闡釋研究的意義和目的，介紹所用語料、研究方法和論文結(jié)構(gòu)。第二章在分析新詞的若干定義的基礎(chǔ)上，提出本文對新詞的定義。新詞是新近出現(xiàn)的，在語言交際中表達新思想、新觀點，描述新事物、新現(xiàn)象，或提供新的視角的詞語，包括具有了新的形式的詞語，以及獲得了新的意義的原有詞語。新詞的概念總是相對的、動態(tài)的，是一個連續(xù)統(tǒng)，一端是臨時造詞，另一端是完全詞匯化的詞。新詞一般應(yīng)有一定的出現(xiàn)頻率和較廣的使用范圍，至少為部
2、分語言使用者所熟知。本章還回顧了國內(nèi)外對英語新詞的關(guān)注和研究，指出從認(rèn)知語言學(xué)的視角研究新詞是一個新的趨勢。第三章將認(rèn)知語言學(xué)中的范疇化理論、隱喻論、轉(zhuǎn)喻論、概念整合理論以及詞匯命名學(xué)理論統(tǒng)-N認(rèn)知詞匯語義學(xué)的框架內(nèi)，作為新詞認(rèn)知研究的理論基礎(chǔ)。第四章從認(rèn)知的視角來審視新詞。新詞的意義建構(gòu)與演變是由個體創(chuàng)造，被言語社團認(rèn)可并推廣的過程。新詞是人們對變化了的客觀世界范疇化的產(chǎn)物。原型范疇的動態(tài)性促進了新詞的創(chuàng)造和舊詞新義的產(chǎn)生。新詞具有重要的認(rèn)知和語用功能，如給新事物、新現(xiàn)象命名，填補詞匯空缺，增強表現(xiàn)力，幽默與玩笑，委婉表達，表達情感態(tài)度，創(chuàng)造群體感等。新詞
3、的意義是有理據(jù)的，與百科知識密不可分。新詞是詞匯創(chuàng)新的結(jié)果，是人的創(chuàng)新性思維的表現(xiàn)。隱喻、轉(zhuǎn)喻、類比、概念整合是新詞創(chuàng)造中的主要認(rèn)知機制。人們頭腦中的社會文化腳本在新詞的創(chuàng)造和意義建構(gòu)中起到重要的作用。第五章先介紹了英語新構(gòu)詞的主要構(gòu)詞形式，然后重點分析了隱喻、轉(zhuǎn)喻、類比、概念整合在各種構(gòu)詞形式中的表現(xiàn)。新詞大多并非是全新的，而是將原有的詞或詞素以意義為中心進行重新組合。英語靈活多樣的構(gòu)詞方式為新詞創(chuàng)造提供了便利。如何將復(fù)雜的新意義在遵循英語構(gòu)詞規(guī)則的基礎(chǔ)上壓縮在一個詞中，需要語言使用者創(chuàng)造性的認(rèn)知加工。新構(gòu)詞中的隱喻利用兩個概念間的相似性，通過隱喻映現(xiàn)建立
4、關(guān)聯(lián)，借助已有的經(jīng)驗來表達新概念。新構(gòu)詞中的轉(zhuǎn)喻通過強調(diào)事物的突顯的方面來實現(xiàn)對新事物的命名。類比思維使得人們很容易地利用現(xiàn)有的詞語作為模板，替換組成部分，仿造出新的詞語。新詞的創(chuàng)造離不開概念整合。新詞，特別是復(fù)合新詞和拼合新詞中的概念整合過程反映了人的強大的在線創(chuàng)造新意義的能力。第六章討論了英語新義詞的認(rèn)知機制，指出隱喻、轉(zhuǎn)喻、類比、概念整合在舊詞心智的門鈴——瑛語新詞的認(rèn)知闡釋中文摘要新義中也發(fā)揮了主導(dǎo)作用。隱喻不僅僅是通過具體的概念表達抽象概念，而且還有其他的表現(xiàn)形式。隱喻式新義詞還出現(xiàn)在專門領(lǐng)域詞語與普通領(lǐng)域詞語的互相滲透之中。轉(zhuǎn)喻所涉及的鄰近和突顯
5、的關(guān)系常常引發(fā)詞義的轉(zhuǎn)移、擴大或縮小。隱喻和轉(zhuǎn)喻很多時候是相互結(jié)合，共同作用的。類比構(gòu)詞具有很強的生成性，創(chuàng)造出的新詞會形成一個鏈條，并逐漸遠(yuǎn)離了其字面意義。一個詞語的新意義首先出現(xiàn)在個體言語使用者通過新穎的語言形式適應(yīng)新情景的實時的概念整合中。當(dāng)新的意義為語言社團所共享，就會形成規(guī)約的概念，儲存在人們的長時記憶里，參與新一輪的概念整合，引發(fā)新的意義擴展。舊詞新義可以看作是概念整合的副產(chǎn)品。第七章總結(jié)全文，討論了霹研究對英語新詞漢譯、英語詞匯教學(xué)和英語新詞詞典編撰的啟示。同時，指出本文的局限性，對進一步研究提出建議。關(guān)鍵詞：英語新詞、認(rèn)知詞匯語義學(xué)、隱喻、轉(zhuǎn)
6、喻、類比、概念整合作者：楊彬指導(dǎo)教師：汪榕培AbstractTheDoorbellsoftheMind—．ACognitiveApproachtoEnglishNeologismsTheDoorbellsoftheMind——ACognitiveApproachtoEnglishNeologismsLanguageisinconstantchange．Beingactiveandflexible，thelexicondevelopsmorerapidlythananyotheraspectsoflanguage．Asthecuttingedgeoflangu
7、age，neologismsconnectsynchronicanddiachroniclexicalstudies，indicatingthemorphologicalandsemanticfeaturesofwordsinalanguageandsuggestingtheregularityoflexicalchange．Theyencodepeople’Snewexperienceandnewthought，markthesocialandculturalattentionandchangepeople’Sconceptsandideastoaccom
8、modatethenewworld．Neologis
