資源描述：
《保密協(xié)議(中英文對(duì)照)》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在應(yīng)用文檔-天天文庫(kù)。
1、Description/Purpose:Thisdocumentistobeusedwhen***orasubsidiaryof***desirestoenterintoanagreementinwhichbothpartiestotheagreementwillbedisclosingconfidentialinformation.Thereareseparateformsavailableif***willonlyreceiveorwillonlydiscloseconfidentialinformation.Pleaseusetheappropriatefor
2、m.Thesedocumentsmayormaynotbeappropriateforyourspecifictransaction.Contactyour***designatedattorneyifyouhavequestionsregardingtheuseofthesedocumentsand,inallcases,beforesigning.Bracketedwordingindicatesrequiredinformationtobeinsertedintheagreement.PLEASENOTE,evenwiththisagreementinplac
3、e,***personnelshouldneverdisclose***tradesecrets.AnytradesecretsdisclosedunderthetermsofthisMutualNon-DisclosureAgreementwouldlosetheirprotectedstatusafteraperiodoffiveyears,causingalossofvaluableintellectualpropertytothecompany.說(shuō)明/用途：本文件為***或其下屬機(jī)構(gòu)與另一方達(dá)成協(xié)議且為協(xié)議雙方披露保密信息時(shí)使用。若***只是單方面接受或披露
4、保密信息，則有其它版本可供選擇，簽約時(shí)請(qǐng)注意選用合適的版本。該等文件可能適合或不適合您正在處理的特定交易，無(wú)論何種情況，在簽署文件前若對(duì)該文件的使用存有任何疑問(wèn)，請(qǐng)咨詢(xún)***指定律師。括號(hào)內(nèi)為協(xié)議所要求添加內(nèi)容。請(qǐng)注意，本共同保密協(xié)議條款所涉及的任何商業(yè)機(jī)密受保護(hù)期限為五年，即便簽署本文件，***雇員亦不得在任何時(shí)候泄露***的商業(yè)機(jī)密，以免造成本公司寶貴知識(shí)產(chǎn)權(quán)的損失。MUTUALNON-DISCLOSUREAGREEMENT共同保密協(xié)議THISAGREEMENT(the“Agreement”)ismadeasofthis_*_dayof___**____,bya
5、ndbetween[***ValveShangHai],havingitsprincipalofficeat[********ShangHaiP.R.China]and[Shanghai**********Co.,Ltd.],havingitsprincipalofficeat[**************Shanghai,P.R.China],eachbeingreferredtohereinasa“Party”andcollectivelyasthe“Parties.”本協(xié)議（以下稱(chēng)為“協(xié)議”）由“******ShangHai”公司（公司所在地：中國(guó)上海****
6、****）和“上海***國(guó)際貿(mào)易有限公司”（公司所在地：中國(guó)上海**********）于_**_年*月**日共同簽署。協(xié)議任何一方以下簡(jiǎn)稱(chēng)為“一方”，協(xié)議雙方以下統(tǒng)稱(chēng)為“雙方”。WHEREAS,bothParties,fortheirmutualbenefit,desirethatcertainconfidentialandproprietaryinformationbedisclosedtoeachotherforthepurposeof[Partsquotation](the“Purpose”);and鑒于，雙方本著互利的精神，希望為[零配件報(bào)價(jià)]的目的，相互披
7、露某些保密和專(zhuān)有信息。WHEREAS,thePartieswishtokeepthesubjectofanydiscussionsrelatedtothePurposesetforthaboveandanyConfidentialInformation(definedhereinafter)disclosedbyonePartytotheotherconfidential;鑒于，雙方希望對(duì)上述與目的相關(guān)的所有討論事項(xiàng)及一方向另一方披露的所有保密信息（定義見(jiàn)下文）加以保密；6NOW,THEREFORE,inconsiderationofdisclosureandf
