布依語(yǔ)漢語(yǔ)名量詞對(duì)比研究

《布依語(yǔ)漢語(yǔ)名量詞對(duì)比研究》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。

1、摘要布依語(yǔ)和漢語(yǔ)是漢藏語(yǔ)系中名量詞比較豐富的語(yǔ)言。由于漢語(yǔ)語(yǔ)法理論的影響，人們一般都是從漢語(yǔ)的角度來(lái)認(rèn)識(shí)布依語(yǔ)名量詞的，無(wú)論是名量詞的分類、名量詞的性質(zhì)、名量詞的語(yǔ)法功能，都認(rèn)為跟漢語(yǔ)一樣。事實(shí)上，布依語(yǔ)名量詞在各個(gè)方面都表現(xiàn)出與漢語(yǔ)不同的特點(diǎn)。因此，本文根據(jù)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論、結(jié)構(gòu)主義理論和語(yǔ)法化理論從不同的角度對(duì)布依語(yǔ)和漢語(yǔ)的名量詞進(jìn)行對(duì)比研究，分析了兩者名量詞產(chǎn)生的語(yǔ)義基礎(chǔ)，描寫了它們不同的語(yǔ)法功能和語(yǔ)法特點(diǎn)，揭示兩種語(yǔ)言名量詞的發(fā)展和演化過程，并對(duì)它們的差異進(jìn)行解釋。布依語(yǔ)和漢語(yǔ)名量詞的對(duì)比研究過去很少有人涉足，而且多從傳統(tǒng)語(yǔ)法的角

2、度比較兩者的異同，結(jié)果往往是同多異少，不能真正顯示布依語(yǔ)名量詞的特點(diǎn)。因此本文試圖從新的角度揭示布依語(yǔ)和漢語(yǔ)名量詞的特點(diǎn)，突顯兩者的差異，力求在以往研究的基礎(chǔ)上有所突破。為此，本文利用第一手調(diào)查的布依語(yǔ)名量詞材料與漢語(yǔ)名量詞進(jìn)行比較，擬實(shí)現(xiàn)以下四個(gè)目標(biāo)：第一，探索運(yùn)用新的語(yǔ)言學(xué)理論和方法來(lái)研究布依語(yǔ)和漢語(yǔ)語(yǔ)法，特別是布依語(yǔ)語(yǔ)法；第二，揭示布依語(yǔ)和漢語(yǔ)名量詞產(chǎn)生的語(yǔ)義基礎(chǔ)，加深對(duì)兩種語(yǔ)言特點(diǎn)的認(rèn)識(shí)；第三，對(duì)布依語(yǔ)和漢語(yǔ)名量詞的傳統(tǒng)分類重新進(jìn)行界定；第四，從歷時(shí)的角度描寫布依語(yǔ)和漢語(yǔ)名量詞產(chǎn)生和發(fā)展的過程，并對(duì)布依語(yǔ)名量詞的來(lái)源進(jìn)行合理的解

3、釋。論文正文分為五章，另外有緒論和結(jié)語(yǔ)兩個(gè)部分。具體內(nèi)容是：第一章布依語(yǔ)和漢語(yǔ)名量詞概述。主要介紹布依語(yǔ)和漢語(yǔ)名量詞研究的大體概況，并對(duì)布依語(yǔ)名量詞在日常生活中的分布情況進(jìn)行詳細(xì)的說(shuō)明。第二章布依語(yǔ)漢語(yǔ)名量詞的語(yǔ)義基礎(chǔ)對(duì)比。本章描寫和分析了布依語(yǔ)和漢語(yǔ)中的事物范疇、基本層次范疇、范疇化的原則和手段以及事物的“量”，發(fā)現(xiàn)兩種語(yǔ)言由于所處的地理環(huán)境不同，因而對(duì)事物的認(rèn)知存在一定的差異，這是造成兩者名量詞功能不同的語(yǔ)義基礎(chǔ)。最后運(yùn)用原型理論分析和對(duì)比了兩種語(yǔ)言名量詞在原型、中心成員和邊緣成員等方面表現(xiàn)出來(lái)的不同特點(diǎn)，揭示了名量詞的屬性是決定名

4、量詞范疇成員地位的基礎(chǔ)。第三章布依語(yǔ)漢語(yǔ)名量詞的分類對(duì)比。長(zhǎng)期以來(lái)，布依語(yǔ)名量詞的分類是根據(jù)漢語(yǔ)名量詞分類的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)進(jìn)行的，這不僅不符合實(shí)際，而且模糊了兩種語(yǔ)言名量詞的界限。根據(jù)布依語(yǔ)名量詞“別類”的性質(zhì)，本文把布依語(yǔ)名量詞分為有生量詞和無(wú)生量詞兩大類；同時(shí)根據(jù)漢語(yǔ)名量詞的“形狀"屬性，把名量詞分為“相同形狀”、“相似形狀”和“模糊形狀"三個(gè)類型。第四章布依語(yǔ)漢語(yǔ)名量詞的語(yǔ)法功能對(duì)比。在詞法功能上，布依語(yǔ)名量詞的別類功能和情感功能比較明顯，而漢語(yǔ)名量詞在區(qū)別詞義和區(qū)分同音詞方面作用較為突出；在句法功能上，布依語(yǔ)名量詞能夠跟數(shù)詞、指示代詞、

5、形容詞、方位詞和動(dòng)詞等發(fā)生組合關(guān)系，而漢語(yǔ)的名量詞只能跟數(shù)詞和指示代詞進(jìn)行組合；而且在充當(dāng)句法成分的能力上，布依語(yǔ)的名量詞比漢語(yǔ)的名量詞明顯要強(qiáng)得多。11111111111111111111111111111111111IIIIIillllIY2137271第五章布依語(yǔ)漢語(yǔ)名量詞的語(yǔ)法化對(duì)比。通過對(duì)名量詞語(yǔ)法化的動(dòng)因、語(yǔ)法化的機(jī)制和語(yǔ)法化的路徑等方面的分析和對(duì)比，本文認(rèn)為漢語(yǔ)名量詞在中古后期就走向成熟，并建立了數(shù)量表達(dá)的優(yōu)勢(shì)結(jié)構(gòu)“數(shù)+量+名”。這直接影響并導(dǎo)致布依語(yǔ)名量詞的產(chǎn)生，其過程包括三個(gè)方面：首先，一部分名量詞直接從漢語(yǔ)借用；其次

6、，布依語(yǔ)的名詞詞頭通過重新分析演化為名量詞，再次，布依語(yǔ)中有些名詞和動(dòng)詞通過類推也向名量詞轉(zhuǎn)化。除了以上幾方面的差異，布依語(yǔ)和漢語(yǔ)名量詞的語(yǔ)義演變也表現(xiàn)出不同的傾向。緒論部分主要對(duì)本文研究的動(dòng)機(jī)和目的進(jìn)行說(shuō)明，并詳細(xì)介紹了研究方法、理論基礎(chǔ)以及研究的材料和范圍。結(jié)語(yǔ)部分總結(jié)了全文的主要觀點(diǎn)，指出了研究過程中存在的不足之處，并對(duì)未來(lái)的研究提出了展望。關(guān)鍵詞布依語(yǔ)名量詞，漢語(yǔ)名量詞，語(yǔ)義基礎(chǔ)，語(yǔ)法功能，語(yǔ)法化ABSTRACTBuyilanguageandChinesearetwolanguagesrichinnominalclassifie

7、rsinSino—Tibetanlanguagefamily．DuetotheinfluenceofChinesegrammartheory,peoplegenerallytendtounderstandtheBuyilanguageclassifiersfromtheperspectiveofChinese，claimingthatnodifferenceexistsbetweentheBuyilanguageandChineseintermsoftheclassification，thenatureofthenominalclass

8、ifier,andthegrammaticalfunction．Infact，BuyiClassifiersdemonstrates，inallaspects，thedifferentcharacteris