資源描述：
《英語幽默語言的會話含義分析——以老友記為例》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、山東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文英語幽默語言的會話含義分析——以《老友記》為例姓名：劉芳申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：英語語言文學(xué)指導(dǎo)教師：潘相陽20080428山東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文摘要幽默，作為一種語言現(xiàn)象在英語文化中有著舉足輕重的作用。語言幽默不僅在人們的日常交際中起著改善人際關(guān)系，調(diào)節(jié)談話氣氛的作用，更多地被賦予個人魅力和教育的意義。對于我國的英語學(xué)習(xí)者來說，對英語幽默的理解和運用始終是英語學(xué)習(xí)中的瓶頸，突破這一屏障將極大地提高他們學(xué)習(xí)英語的興趣，增長英語背景知識，促進他們的英語學(xué)習(xí)。作為幽默的主要表現(xiàn)形式，幽默語言在我們的生活中很常
2、見。它常會以生活中的會話形式出現(xiàn)。這就使它帶有鮮明的語用特征。在關(guān)于語用學(xué)的各種書籍中，我們經(jīng)?？梢砸姷揭詴捠接哪瑸槔恼Z用分析，可見幽默與語用學(xué)有著很密切的關(guān)系。優(yōu)秀的幽默語言總是具有一種或幾種語用特征。近年來，語義學(xué)、語用學(xué)、文化語言學(xué)等基礎(chǔ)理論的興起、發(fā)展和壯大，尤其是語用學(xué)的逐漸成熟，為幽默展開深入研究提供了更寬的視野和更新的角度。幽默作為一種言語的藝術(shù)，它的產(chǎn)生一方面離不開語言本身的內(nèi)在規(guī)律，另一方面也在很大程度上有賴于語言在語境中的使用情況。只有當(dāng)語言與具體的語境結(jié)合起來，與要表達的思想結(jié)合起來，與幽默所表達的不和諧
3、中的和諧結(jié)合起來，我們才能真正理解幽默。語用學(xué)的任務(wù)就是研究把特定的話語放在特定的語境中使用所產(chǎn)生的交際功能，探究在不同的交際環(huán)境下如何運用語言的規(guī)律。在不同語境中，人們對會話含義、指示語、言語行為和前提的理解可能產(chǎn)生偏差錯位，因此這些語用因素構(gòu)成了產(chǎn)生幽默的重要原因。認清這些語用因素及其對英語幽默語言的作用機制，不僅具有幽默語言研究的理論價值，而且幽默言語的研究具有很大的實用價值，在實際生活當(dāng)中，可以指導(dǎo)人們改善交際方式和效果，提高交際效率。幽默還是語用能力的重要標(biāo)志，人們只有認識了產(chǎn)生幽默的語用因素及其對幽默語言的作用機制，運
4、用起來才能得當(dāng)自如，從而妥善傳遞信息，使交際更加有效生動。我國語言學(xué)界對英語幽默的研究起步于20世紀(jì)80年代，成果散見于學(xué)術(shù)刊物當(dāng)中。但由于研究尚處于初級階段，不免有些片面零散，特別是在語用學(xué)領(lǐng)域表現(xiàn)的尤為突出。鑒于當(dāng)前對幽默產(chǎn)生中語用因素的研究相對欠缺，本文從語用學(xué)角度出發(fā)，山東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文在總結(jié)已有的幽默學(xué)理論的基礎(chǔ)上，運用會話原則理論，通過《老友記》中大量的真實語境中的幽默話語詳細地分析了英語幽默產(chǎn)生的原因。主要探討了言語交際中違反合作原則和禮貌原則所產(chǎn)生的幽默效果，并提出將這一研究結(jié)果運用到跨文化交際和英語教學(xué)的實
5、際工作中。重點介紹了會話含義學(xué)說及其核心一合作原則。雖然現(xiàn)在語用學(xué)界對合作原則提出了很多異議，但是合作原則提出了較為詳細的準(zhǔn)則，使對會話的分析更有據(jù)可依。所以相對而言，對于分析會話式幽默中的幽默效果是如何產(chǎn)生的，合作原則仍然不失為一種最有效的語用原則。文章的主體部分主要是分析英語幽默中會話含義學(xué)說的體現(xiàn)。文中詳細列舉了英語幽默中所運用的各種故意違反合作原則的修辭手段以及其他一些語言手段，并對由此產(chǎn)生的幽默效果進行了分析。違反質(zhì)的準(zhǔn)則的有反語、暗喻、夸張、修辭問旬等，違反態(tài)度原則的有似非而是的雋語、仿擬、雙關(guān)、委婉語等。關(guān)鍵詞：幽默
6、語言；會話含義；合作原則；禮貌原則；老友記分類號：H319．3山東師范大學(xué)碩士學(xué)位論文AbstractHumorouslanguages，especiallythoseinthefo瑚0fconversationinlifc，havedistinctiVepragmaticfeatures．Thereisac10serelationshipbetweenhumorandpragmatics，whichcanbefoundinV撕ousbooksonpragmatics．Inthosebooks，humomusconversatio
7、nsseⅣeasexamplesforpragmatic觚alysis．Effcct=Ⅳehumorousl卸gIlagesofitenrcnect0neorseVeralpra咎naticfeatures．7roreviewthestudyofthisissue，therearesomepapersthatanalyzehumorwithpragmatice骶cts0rhumorwithpragmaticfeaturcs．Generallyspeakin島pragmatics，asarathernewfieldinlingIli
8、stics，studieshowhumansinteq)retlangIIage鋤duseitthrougllcontextsincommunication．Pragmaticsmainlyconcemsthesemaners：DeiXis，C0n
