資源描述：
《論幽默對(duì)白的會(huì)話含義分析論文》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫(kù)。
1、論幽默對(duì)白的會(huì)話含義分析論文.freelplicature）。據(jù)此，Grice提出了交際雙方都必須遵守的“合作原則”（cooperativeprinciple）。合作原則具體體現(xiàn)為四條準(zhǔn)則：1.數(shù)量準(zhǔn)則（Quantitymaxim）1）使自己所說(shuō)的話達(dá)到交談的現(xiàn)時(shí)目的所要求的詳盡程度；2）不使自己所說(shuō)的話比所要求的更詳盡。2.質(zhì)量準(zhǔn)則（Qualitymaxim）1）不要說(shuō)自己認(rèn)為是不真實(shí)的話；2）不要說(shuō)自己缺乏足夠證據(jù)的話。3.關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則（Relevancemaxim）說(shuō)話要貼切。4.方式準(zhǔn)則（Mannermaxim）1）避免晦澀的詞語(yǔ)
2、；2）避免歧義；3）說(shuō)話要簡(jiǎn)潔；4）說(shuō)話要有條理。三、會(huì)話準(zhǔn)則的違反與幽默的產(chǎn)生Grice認(rèn)為遵循這四條準(zhǔn)則可使人們以最直接的方式、最高的效率進(jìn)行交際。但在實(shí)際生活中，人們并不總是遵守這四條準(zhǔn)則。說(shuō)話人有意無(wú)意違反某條或幾條準(zhǔn)則，并且讓聽(tīng)話人知道這一點(diǎn)，聽(tīng)話人假設(shè)說(shuō)話人是遵守合作原則的，從而推導(dǎo)出說(shuō)話人偏離準(zhǔn)則要傳達(dá)出的含義，這也就是對(duì)會(huì)話含義的把握（何兆熊：153）。幽默的產(chǎn)生機(jī)制實(shí)質(zhì)上就是幽默話語(yǔ)的會(huì)話含義產(chǎn)生過(guò)程。而理解和欣賞英語(yǔ)幽默的過(guò)程其實(shí)就是一種會(huì)話含義的語(yǔ)用推理過(guò)程：首先要理解話語(yǔ)的字面意義，然后分析此話語(yǔ)所違反的準(zhǔn)則，
3、再結(jié)合語(yǔ)境和背景知識(shí)，推導(dǎo)出會(huì)話含義，即能品味出幽默之妙趣。四、《老友記》中會(huì)話準(zhǔn)則的違反《老友記》是美國(guó)國(guó)家廣播公司推出的一套著名的電視情景喜劇。該劇以六位都市年輕人為主角，講述了他們之間發(fā)生的一幕幕令人捧腹的故事?！独嫌延洝返膱?chǎng)景主要在室內(nèi)，現(xiàn)場(chǎng)布置單一，缺少變化，卻能長(zhǎng)久地吸引觀眾們觀看，主要?dú)w功于其出色的語(yǔ)言對(duì)話。六位可愛(ài)的老友們都是違反會(huì)話準(zhǔn)則的專家，他們的許多對(duì)話幽默來(lái)自于對(duì)合作原則的違反。下面我們就以《老友記》中的一些臺(tái)詞為例，來(lái)看一看違反合作原則的具體準(zhǔn)則所造成的幽默效果。1.違反數(shù)量準(zhǔn)則產(chǎn)生的幽默遵守?cái)?shù)量準(zhǔn)則指話語(yǔ)提
4、供充分適量的信息。當(dāng)說(shuō)話人故意違反該準(zhǔn)則，沒(méi)有提供對(duì)方所需要的信息或提供過(guò)多信息時(shí)，就產(chǎn)生了幽默。例如：1）Rachel：Allright.onica得罪了Rachel，正在請(qǐng)求她的原諒：3）Monica：Ifeelterrible，Ireallydo.Rachel：Oh，I’msorry；didmybackhurtyourknife？“背傷到了刀”的比喻很形象地表達(dá)了她受到的傷害。3.違反關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則產(chǎn)生的幽默關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則指交際雙方的談話與同一話題有關(guān)；違反這條準(zhǔn)則，會(huì)話就有可能誤入歧途或中斷，引發(fā)幽默效果。例如：4）Ross：So，Iju
5、stfinishedthisfascinatingbook.Bytheyear2030，there’llbeputersthatcancarryoutthesameamountoffunctionsasanactualhumanbrain.Sotheoreticallyyoucoulddoemoriesintothisputerand-and-andliveforeverasamachine.Chandler：AndIjustrealizedIcansleepyeyesopen.在這組對(duì)話中，Ross在興致勃勃地描述他新書(shū)的內(nèi)容，他希
6、望的是朋友們能夠給予一些評(píng)價(jià)，而Chandler卻說(shuō)出了“我剛意識(shí)到我可以睜著眼睛睡覺(jué)”這樣一句與書(shū)的內(nèi)容毫不相干的話，他的言外之意很明顯：“我對(duì)你的書(shū)一點(diǎn)興趣都沒(méi)有”，可想而知Ross是多么沮喪了。4.違反方式準(zhǔn)則產(chǎn)生的幽默該準(zhǔn)則要求說(shuō)話清晰明了、簡(jiǎn)潔而有條理。但在交際中，說(shuō)話人違反方式準(zhǔn)則會(huì)使得語(yǔ)言產(chǎn)生歧義或晦澀而導(dǎo)致曲解誤會(huì)，便有了幽默的效果。例如：5）Ross：Hey，Phoebe，hasGaryeverbeenshotatforreal？Phoebe：Yeah，foronce.Yeah，alittle.Hekindadidi
7、ttohimself.It’snotreallyagoodstory.Phoebe的新男友Gary是個(gè)警察，Ross非常欽佩，問(wèn)她Gary有沒(méi)有中過(guò)槍。Phoebe很想讓自己的男友風(fēng)光一下，于是痛快地回答“是”。但是后來(lái)想起Gary中槍是自己不小心打中自己，實(shí)在是一件丟人的事，于是就開(kāi)始故意違反方式準(zhǔn)則，語(yǔ)焉不詳起來(lái)。用了很多模糊的字眼如：alittle，kinda，notreally，使Ross一時(shí)不明白Gary到底是怎么中槍的。但是觀眾很清楚Phoebe真正的意圖是什么，也會(huì)很快明白Gary的“英勇”，只有忍俊不禁了。作為一部?jī)?yōu)秀
8、的情景喜劇，《老友記》不僅代表了電視藝術(shù)上的成功，也充分體現(xiàn)了人類運(yùn)用語(yǔ)言的神奇能力，這些違反交際準(zhǔn)則的對(duì)白，都有一個(gè)共同的作用，就是達(dá)到了一種幽默的效果。五、結(jié)語(yǔ)幽默，作為一種語(yǔ)言現(xiàn)象在英語(yǔ)文化中有著舉足輕重的作用。對(duì)
