資源描述：
《轉(zhuǎn)折連詞_爭奈_及相關(guān)轉(zhuǎn)折連詞的形成與發(fā)展》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。
1、2008年6月棗莊學院學報Jun.2008第25卷第3期JOURNALOFZAOZHUANGUNIVERSITYVo.l25NO.3轉(zhuǎn)折連詞爭奈及相關(guān)轉(zhuǎn)折連詞的形成與發(fā)展孫懷芳(山東大學文史哲研究院,山東濟南250100)[摘要]奈類轉(zhuǎn)折連詞是近代漢語時期出現(xiàn)頻率較多的一類詞。本文在詳細考察語料的基礎(chǔ)上,從詞匯化角度對其中最早出現(xiàn)的爭奈的形成過程進行了描寫,并探討了相關(guān)轉(zhuǎn)折連詞的產(chǎn)生情況。![關(guān)鍵詞]爭奈;詞匯化;相關(guān)轉(zhuǎn)折連詞[中圖分類號
2、]H146[文獻標識碼]A[文章編號]1004-7077(2008)06-0083-04漢語轉(zhuǎn)折類連詞早在上古時期已見使在文獻中使用情況的基礎(chǔ)上考察其轉(zhuǎn)化為用,如而、然等,中古后,但、但轉(zhuǎn)折連詞的過程,在此基礎(chǔ)上對其他相關(guān)是、只、只是、不過等連詞相繼出連詞的使用情況加以調(diào)查?，F(xiàn)。轉(zhuǎn)折類連詞除上述所說之外,近代漢一、轉(zhuǎn)折連詞爭奈的形成語時期,奈類連詞也很常見(這類連詞數(shù)目較多,有爭奈、怎奈、無奈、1.爭奈在早期文獻中的分布情況奈、只奈等,由于這類連詞通常有詞奈,上古漢語中
3、常用作動詞,義為素奈參與構(gòu)成,為便于表述,權(quán)且統(tǒng)稱對付、處置,一般與疑問代詞何組為奈類連詞)。成動賓詞組奈何,在句中用作謂語,詢從表達的語用效果上看,這類連詞往問方法,表示怎么辦、怎么對付。如往強調(diào)因某種原因的存在,導致一件事情果奈后面除何外另有賓語,就要變成不能實現(xiàn),如下文例(1),強調(diào)由于受了奈??何這樣的格式,可譯為對??西門慶賄賂這一原因,才導致不能周旋怎么辦等,在上古漢語中,較常見。根據(jù)武松;用法上,用于連接兩具有轉(zhuǎn)折關(guān)系奈何結(jié)構(gòu)中間組合的賓語類型的不同,的小句,前
4、一小句往往有欲望動詞要、可以分為以下幾類:欲等與之呼應(yīng)。奈何(1)內(nèi)中縣丞、佐二官也有和武二好(2)取吾璧,不予我城,奈何??史記的,念他是個義烈漢子,有心要周旋他,爭%廉頗藺相如列傳#)奈都受了西門慶賄賂,粘住了口,做不的主奈+名詞性成分+何張。(?金瓶梅#10回)(3)巫嫗、三老不來還,奈之何??史轉(zhuǎn)折類連詞大多是由限制類副詞轉(zhuǎn)化記%滑稽列傳補#而來,這一點前人已較多闡述。奈類轉(zhuǎn)奈+X+何(X表示除名詞性成分以折連詞雖然在近代漢語時期較多使用,甚外的語法形式,可以是動詞性成分、形容詞至其中的怎
5、奈、無奈在現(xiàn)代漢語中也性成分或小句)經(jīng)?？梢?但目前學界對其還較少探討,我(4)其人曰:奈地壞何??列子%天們嘗試對其形成、發(fā)展的過程加以考察。瑞#(以上幾例轉(zhuǎn)引自?漢語大詞典#)從產(chǎn)生時間上看,這類連詞最早出現(xiàn)爭近代漢語前期常用作疑問代詞,的是爭奈,我們打算在詳細考察爭奈從用法上看,一律在謂語前作修飾語,主![收稿日期]2007-10-25[作者簡介]孫懷芳(1979-),女,山東臨沂人,山東大學文史哲研究院2005級漢語言文字學專業(yè)碩士研究生,主要從事文字學研究。%83%棗莊學院學報20
6、08年第3期要用于詢問和反詰(否定),尤其側(cè)重于反(8)夾山云:縵縵阇梨,山溪各異。詰。[1](P225)近代漢語前期,爭奈連用出現(xiàn)任你截斷天下人之舌頭,爭奈無人解語何?時,爭作為疑問代詞用于奈何結(jié)構(gòu)??(?祖堂集%洛浦和尚#)前,修飾動詞奈及其后成分,用于詢問例(8)中,任你截斷天下人之舌頭方式,唐代文獻中已常見。與無人解語這兩小句存在轉(zhuǎn)折義,同樣A爭+奈+何蹄腳甚分明與騎牛者不識也隱含轉(zhuǎn)(5)自古如此多,君今爭奈何?(寒山折的關(guān)系。13)(轉(zhuǎn)引自?近代漢語語法研究#)從前面例中可以看
7、出,爭奈處于有B爭+奈+名詞性成分+何轉(zhuǎn)折意義的上下文語境中,這為爭奈虛(6)問:真身還出世也無?師曰:真化為轉(zhuǎn)折連詞奠定了基礎(chǔ)。但是雖然此時身不出世。僧曰:爭奈真身何?師云:已經(jīng)有了轉(zhuǎn)折義的語境,爭奈仍然是跨琉璃瓶子口。(?祖堂集%石霜和尚#)層結(jié)構(gòu),奈仍然是動詞,明顯標志是句C爭+奈+X+何末疑問詞何的存在,結(jié)構(gòu)上仍然應(yīng)該分(7)問:知識出世,學人有依;遷化去析為爭+(奈??何)。后,如何得不被諸境惑?師曰:如空中在我們調(diào)查語料中發(fā)現(xiàn),當爭用于輪。僧曰:爭奈今日妄起何?師曰
8、:正奈何結(jié)構(gòu)前時,何往往可以省略。其好燒卻。(?祖堂集%洞山和尚#)中原因,顯而易見:爭是疑問代詞,從功爭用于奈何結(jié)構(gòu)前時,由于奈何能上說與何重復,去掉何,對表達的結(jié)構(gòu)的固定性,應(yīng)分析為爭+(奈??意義不會有影響。從文獻資料情況看,除何),這時爭奈是一個跨層結(jié)構(gòu),即不A式不能省略外,其他兩式都可省略,B式在同一個句法層次上而只是在表層形式上可省為B1式,C式可省為C1式。相鄰近的兩個成分的組合,是一個非語言
