王敏 外文翻譯

《王敏 外文翻譯》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線(xiàn)閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫(kù)。

1、溫州大學(xué)甌江學(xué)院商務(wù)分院本科畢業(yè)論文——外文翻譯溫州大學(xué)甌江學(xué)院WENZHOUUNIVERSITYOUJIANGCOLLEGE本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文翻譯題目中小企業(yè)發(fā)展瓶頸期融資戰(zhàn)略選擇初探專(zhuān)　業(yè)財(cái)務(wù)管理班　級(jí)08財(cái)管五班學(xué)生姓名王敏學(xué)　號(hào)08201023552指導(dǎo)教師鄒先德職稱(chēng)教授溫州大學(xué)甌江學(xué)院教務(wù)部制溫州大學(xué)甌江學(xué)院商務(wù)分院本科畢業(yè)論文——外文翻譯原文題目：《緬甸中小企業(yè)融資》作者：AungKyaw原文出處:《發(fā)展經(jīng)濟(jì)所討論研究文件》2008年第148號(hào)緬甸中小企業(yè)融資研究中小企業(yè)占據(jù)了緬甸經(jīng)濟(jì)的重要組成部分，

2、在就業(yè)、輸出、投資方面都有著巨大的貢獻(xiàn)。緬甸的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)完全有賴(lài)于中小企業(yè)的發(fā)展。今天，中小企業(yè)在加強(qiáng)國(guó)家凈增優(yōu)勢(shì)和經(jīng)濟(jì)快速融入東盟地區(qū)有著重要的作用。然而，研究表明，中小企業(yè)發(fā)展面臨很多約束，如電力短缺，缺乏長(zhǎng)期的外部信用等。其中，中小企業(yè)融資問(wèn)題對(duì)中小企業(yè)的發(fā)展造成了最大的限制，無(wú)論是在宏觀(guān)經(jīng)濟(jì)基本方面和國(guó)家的基礎(chǔ)設(shè)施、還是政府的政策方面在對(duì)中小企業(yè)資金的供給和需求方面都沒(méi)有提供足夠的支持。因此，專(zhuān)注與民營(yíng)和中小企業(yè)的工業(yè)化和經(jīng)濟(jì)化的課持續(xù)發(fā)展是國(guó)家的一項(xiàng)基本要求。本文推薦從中小企業(yè)融資政策穩(wěn)定的宏觀(guān)經(jīng)濟(jì)方面，提高國(guó)

3、家貸款的基礎(chǔ)設(shè)施，改善供給條件，從而為中小企業(yè)融資提供條件，促進(jìn)緬甸中小企業(yè)的全面發(fā)展和經(jīng)濟(jì)一體化。1.一種亞洲國(guó)家和中小企業(yè)常見(jiàn)的融資方式和程序一般來(lái)說(shuō)，有六種方法可供中小企業(yè)融資貸款，其中五種基于銀行是否使用硬盤(pán)（主要是財(cái)務(wù)報(bào)表和客觀(guān)分析貸款人）信息和軟盤(pán)（表外信息和來(lái)源于個(gè)人信息）交易的融資方法屬于關(guān)系型技術(shù)貸款。有一些用于提高中小企業(yè)進(jìn)出口貿(mào)易的融資項(xiàng)目由金融機(jī)構(gòu)和政府提供，例如，出口貿(mào)易融資、信用擔(dān)保、政府補(bǔ)貼、風(fēng)險(xiǎn)投資、證券化貸款等。雖然這些方法大部分起源于美國(guó)和其它西方國(guó)家，但它們被廣泛用于亞洲和一些東盟

4、國(guó)家，如日本、新加坡、馬來(lái)西亞，這五種基于技術(shù)的貸款交易涉及財(cái)務(wù)報(bào)表和小商業(yè)信用評(píng)分，主要是以資產(chǎn)為基礎(chǔ)的貸款，如租賃。關(guān)系型貸款用于解決信息技術(shù)問(wèn)題是不可行的，不能有效的解決交易信息技術(shù)以及最有可能被發(fā)現(xiàn)提供不良基礎(chǔ)設(shè)施環(huán)境。在這種技術(shù)下，用于借款人的個(gè)人信息基于軟信息，這些信息主要基于貸款人和借款人之間的密切關(guān)系。關(guān)系借款然從公司的財(cái)務(wù)報(bào)表中收集信息，以此作為是否貸款的決策，由于關(guān)系型借款具有l(wèi)abor-intensiveness性質(zhì)，所以它的借款費(fèi)用和利率比技術(shù)型借款方式更高。然而，在緬甸利率是中央銀行嚴(yán)格控制的

5、，所以這種提高費(fèi)用的方式是不可行的商業(yè)信用是一種廣泛的中小企業(yè)融資方式，尤其是一些貸款基礎(chǔ)設(shè)施比較薄弱的發(fā)展中國(guó)家，在貿(mào)易信貸中，軟信息和相互的信賴(lài)關(guān)系在借款人和貸款人之間發(fā)揮關(guān)鍵的作用，商業(yè)信用在薄弱的金融體系中發(fā)揮重要的作用。溫州大學(xué)甌江學(xué)院商務(wù)分院本科畢業(yè)論文——外文翻譯出了上述貸款方式以外，在一些國(guó)家如馬來(lái)西亞和泰國(guó)已經(jīng)啟動(dòng)一些額外的貸款項(xiàng)目或由政府和銀行提供各種融資設(shè)施。例如INDASTIR銀行為馬來(lái)西亞工藝有限公司提供各種融資設(shè)施，包括貿(mào)易融資設(shè)施、出口融資方案、分期付款買(mǎi)賣(mài)和租賃。在進(jìn)出口貿(mào)易融資融資方法

6、中，銀行為馬來(lái)西亞工藝有限公司提供一個(gè)程序作用于將要進(jìn)口的商品和貨物。銀行直接從供應(yīng)商獲得商品并轉(zhuǎn)售給受益人，這種方式允許受益人延遲付款。此外，在出口融資方案中，融資延伸到海外進(jìn)口商，銀行從出口商中購(gòu)買(mǎi)貨物，買(mǎi)來(lái)西亞出口和轉(zhuǎn)售到海外商品的利潤(rùn)是被銀行確定的，海外進(jìn)出口商可以延遲或分期付款。加強(qiáng)中小企業(yè)融資的一個(gè)方案是建立公共基金，由于風(fēng)險(xiǎn)投資行業(yè)在許多亞洲國(guó)家發(fā)展的很好，此類(lèi)風(fēng)險(xiǎn)投資計(jì)劃對(duì)中小企業(yè)融資很有幫助，最先進(jìn)的中小企業(yè)融資方法是通過(guò)資本市場(chǎng)使資產(chǎn)證券化，在魔種程度上這種方法已被日本和新加坡接受，貸款人結(jié)合信用擔(dān)

7、保計(jì)劃貸款給中小企業(yè)。根據(jù)這項(xiàng)計(jì)劃，通過(guò)吸引各種風(fēng)險(xiǎn)投資偏好使中小企業(yè)獲得貸款。二級(jí)市場(chǎng)的發(fā)展可以給大范圍的中小企業(yè)提供貸款，還可以提高證券的流動(dòng)性。日本已經(jīng)克服銀行不愿貸款給中小企業(yè)的難題，日本通過(guò)信用保證協(xié)會(huì)從中小企業(yè)獲得金融信息并提供信貸擔(dān)保，使得中小企業(yè)從銀行得到貸款。短期內(nèi)在發(fā)展中國(guó)家擴(kuò)大融資計(jì)劃很難實(shí)施，但是它們對(duì)中小企業(yè)獲得長(zhǎng)期融資有所幫助。2.東盟國(guó)家和日本中小企業(yè)融資在過(guò)去的幾年，中小企業(yè)融資并不是政府以及東盟國(guó)家中優(yōu)先政策領(lǐng)域的一部分，然而更多的政府承認(rèn)中小企業(yè)對(duì)于經(jīng)濟(jì)和改變金融業(yè)務(wù)競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境的作用，

8、更加迫切把注意力集中到中小企業(yè)。因此，政府鼓勵(lì)將中小企業(yè)融資作為他們國(guó)家的優(yōu)先區(qū)域以加強(qiáng)中小企業(yè)的發(fā)展，銀行也采用新技術(shù)與中小企業(yè)之間的商業(yè)往來(lái)有利可圖。一般來(lái)說(shuō)，中小企業(yè)在融資方面處于不利的地位，因?yàn)樗鼈冇幸韵碌娜秉c(diǎn)：（1）信息不對(duì)稱(chēng)（2）財(cái)務(wù)缺乏透明度（3）風(fēng)險(xiǎn)高，交易費(fèi)用高（4）治理結(jié)構(gòu)薄弱。信息不對(duì)稱(chēng)和缺乏透明度是由于財(cái)務(wù)