資源描述：
《巴基斯坦學(xué)生漢語語音學(xué)習(xí)難點分析》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、CHN0L0eYfNF0RMATf0N科技教育巴基斯坦學(xué)生漢語語音學(xué)習(xí)難點分析殷華杰申姝琦(1．巴基斯坦伊斯蘭堡孔子學(xué)院巴基斯坦伊斯蘭堡44000；2．福州大學(xué)外國語學(xué)院福建福州350108)摘要：漢語和巴基斯坦的國語鳥爾都語分屬于不同的語系，特別是在語音方面，羞別很大。在對外漢語教學(xué)中，語音教學(xué)重要組成部分。對外漢語語音教學(xué)的任務(wù)是讓學(xué)習(xí)者掌握漢語語音的基本知識和漢語普通話正確、流利的發(fā)音，為用口語進行交際打下基礎(chǔ)，使語流更自然、流利。本文通過大量調(diào)查，對巴基斯坦學(xué)生學(xué)習(xí)漢語語音的難點進行分析，從聲母韻母、聲
2、調(diào)等方面出發(fā)，分析學(xué)生容易產(chǎn)生的偏誤。學(xué)習(xí)聲母時，難點主要是在送氣與不送氣上，韻母上的主要問題是鼻音題，四聲從難到易，分別是一聲，三聲、二聲、四聲。關(guān)鍵詞：輔音韻母聲調(diào)難點分析中圖分類號：H195．I文獻標(biāo)識碼；A文章編號：I672—379I(2013)Il(a)一0¨6—03隨著中國政治、經(jīng)濟、文化地位的迅速至把漢語作為公立中小學(xué)的必修課。組成部分。對外漢語語音教學(xué)的任務(wù)是讓提升，世界上學(xué)習(xí)漢語的人數(shù)越來越多，他但是漢語和巴基斯坦的國語烏爾都語學(xué)爿者掌握漢語語音的基本知識和漢語普們?nèi)找娓惺艿綄W(xué)習(xí)漢語的必要性。
3、巴基斯分屬于不同的語系，特別是在語音方面，差通話正確、流利的發(fā)音，為用口語進行交際坦的漢語教學(xué)也是如火如荼，有的省份甚別很大。而語音教學(xué)又是漢語教學(xué)的重要打F基礎(chǔ)。語音的語言的物質(zhì)外殼。語音的重要性決定了語音教學(xué)是第二語言教學(xué)的表1漢語與烏爾都語輔音對比表0基礎(chǔ)，是掌握聽說讀寫技能和交際能力的字母國際音標(biāo)發(fā)音部位是否送氣m礙方式聲帶是否震動前提。不學(xué)好語音，會影響口語的表達，也b【P】雙唇不送氣摩音不震動影響到聽力；反之，如果語音很標(biāo)準(zhǔn)，往往【p】雙唇不送氣塞音不震動一開口就能給交際對方以好感，形成融洽的交際氣
4、氛。因此，本文通過大量調(diào)查，對工)[PU]艤唇送氣塞青不震動漢語和鳥爾都語語音系統(tǒng)進行綜合比較分●【p口]雙唇送氣塞不震動析，找出巴基斯坦學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語時普遍n1【m】雙唇鼻音震動存在的偏誤問題，找出難點。以便在今后在·一．[m】雙唇不送氣舜爵震動漢語中采取有效措施來最大限度的避免偏誤的形成，確定漢語語音教學(xué)的重點和難f[f】唇齒擦占不震動-●，[f1唇齒不送氣擦音不震動點，提高學(xué)生漢語語音學(xué)習(xí)的自覺意識，使語流更自然、流利。d【t】舌尖中不送氣塞音不震動e．4，,【t1舌尖前不送氣塞音不震動1漢語和烏爾都語輔
5、音對比t【t口】舌尖中送氣塞音不震動(I)烏爾都語是巴基斯坦的國語，英語-是官方語言，此外巴基斯坦的每個省幾乎苗【t口】舌尖前送氣塞音不震動都有自己的語占，比如信德省有信德語，旁n【n]舌尖中音震動遮普有旁遮普語，俾路支省有俾路支語，西(n]舌尖中不送氣鼻音震動北邊境省有普什圖語，其他還有克什米爾語l[1l舌尖中邊震動及一些部族語言。但是巴基斯坦的教育體系王Jn】舌尖中不送去邊音震動中，直至高中前，烏爾都語都是必修課。。因此本文只針對烏爾都語中和漢語輔音相似rfz】舌尖后擦音震動或相同的音和漢語輔音進行對比分析
6、，找j【乙】舌尖中不送氣擦音(微顫)震動出難點。Z【ts】舌尖前不送氣塞擦音不震動另外，漢語輔音c、zh、ch、sh、j、X在烏爾●[z口】舌尖接近下齒背送氣擦音(微顫)震動都輔音中語中不存在相同或相似的音，但S【s】舌尖前擦音不震動是我們可以找到用兩個輔音合成一個音與之相對應(yīng)的音，如表2。-—【s】舌尖接近下齒背不送氣擦音不震動(2)烏爾都語輔音和漢語聲母對比分析g【k]舌面后不送氣塞音不震動情況。j【k】舌根軟腭不送氣塞音不震動①從發(fā)音的阻礙方式上看，烏、漢各有k[k口]舌面后送氣塞音不震動6個塞音、塞擦音
7、、擦音，2個鼻音和一個邊[k口f]舌根軟腭送氣塞音不震動音。所不同的是漢語輔音z是塞擦音，而烏爾都語的．；[z】是擦音；x是擦音，文L『)[】是h[X]舌而后擦音不震動塞擦音。0●[x】舌根軟腭不送氣擦音不震動②從是否送氣上看，烏爾都語的這些76科技資訊SCIENCE＆TECHNOLOGYINFORMATION科技教育SOPENCE＆丁ECHN0LOGY皿圓表2C【ts口】舌尖前送氣塞擦音不震動)[ts口】烏爾都語沒有c的音，可以用括號里的兩個音合成代替。舌尖接近下齒背，塞擦，送氣。震動zh[t]舌尖后不送氣塞
8、擦音不震動()[t5口]烏爾都語沒有zh的音，可以用括號里的兩個音合成代替，發(fā)音時輕微顫抖，塞擦，不送氣。震動ch【t§口】舌尖后送氣塞擦音不震動()[ts口]烏爾都語沒有ch的音，可以用括號里的兩個音合成代替，塞擦，送氣。不震動sh[]舌尖后擦音不震動)b】烏爾都語沒有sh的音，可以用括號里的兩個音合成代替，擦音，不送氣。不震動J●[tG】舌面前不送氣塞擦音不震動(匆)[tG】烏爾都
