淺談包孕理論中時范疇轉(zhuǎn)喻

《淺談包孕理論中時范疇轉(zhuǎn)喻》由會員上傳分享，免費在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。

1、淺談包孕理論中時范疇轉(zhuǎn)喻　　摘要：在語法化研究中，現(xiàn)在時范疇突破，是語法化功能上的延伸。傳統(tǒng)語法對現(xiàn)在時功能表現(xiàn)的研究比較多，但未能從轉(zhuǎn)喻的角度進行合理、深入地解釋現(xiàn)在時表示過去時的認(rèn)知過程。本文使用包孕理論解釋了英語時范疇中的轉(zhuǎn)喻過程。關(guān)鍵詞：轉(zhuǎn)喻；包孕；現(xiàn)在時；過去時一、引言本文運用轉(zhuǎn)喻機制來討論動詞現(xiàn)在時范疇表示過去時。在語法化現(xiàn)象中，無論是詞還是結(jié)構(gòu)，都表現(xiàn)為功能上的逐漸虛化，而現(xiàn)在時這一范疇屬于語義虛化以外的語法化問題，是功能上的延伸，故現(xiàn)在時范疇表示將來時的問題也稱現(xiàn)在時的語法化。對于這種功能延伸的

2、用法，語法化學(xué)者作過解釋，如對“begoingto”結(jié)構(gòu)的語法化解釋（Traugott&Hopper，2001）。Taylor（2007）結(jié)合人類認(rèn)知心理對現(xiàn)在時范疇表示將來事件進行了解釋，但是他沒有采用轉(zhuǎn)喻機制闡述這種現(xiàn)象在人們思維當(dāng)中起到的作用。本文嘗試?yán)冒欣碚搶r范疇和物理時間結(jié)合用圖示詮釋其關(guān)系。二、關(guān)于轉(zhuǎn)喻的域包孕理論（一）、域包孕轉(zhuǎn)喻的理論從Lakoff&5Johnson（1980）提出以后，得到了不斷的發(fā)展，特別是1999后，轉(zhuǎn)喻機制開始集中被研究Croft（2003）在Lakoff轉(zhuǎn)喻域內(nèi)映

3、射觀點的基礎(chǔ)上觀察到了句法結(jié)構(gòu)的影響而產(chǎn)生的轉(zhuǎn)喻概念結(jié)構(gòu)的復(fù)雜性，提出了域包孕和域凸顯的觀點。在域包孕中，有包孕域和次域，包孕域大于次域之上，它包孕了次域。一個概念可以假設(shè)為幾個不同的認(rèn)知域組成，這些認(rèn)知域關(guān)于包含性的結(jié)合稱為域包孕，包孕域在認(rèn)知域中層級較高，可以包孕其它一個或多個次域（參見Croft，1993）。這一觀點得到了RuizdeMendoza等人的進一步發(fā)展，他們提出了包孕域與次域的兩種映射關(guān)系從包孕域向次域的映射和從次域向包孕域的映射。以下是本文嘗試?yán)糜虬修D(zhuǎn)喻理論對語法化中時范疇的表現(xiàn)進行解釋

4、。（二）、英語時的連續(xù)統(tǒng)對過去時，現(xiàn)在時，將來時的概念劃分5張克禮總結(jié)傳統(tǒng)語法時認(rèn)為謂語動詞共有16個時態(tài)，而當(dāng)代語法（Quirk，1991）認(rèn)為“時”分為現(xiàn)在時和過去時。Quirk認(rèn)為動詞本身是否有屈折變化可作為劃分時態(tài)的形式標(biāo)準(zhǔn)，而屈折變化表現(xiàn)在詞尾，英語現(xiàn)在時的詞尾有“-s”，過去時詞尾是“-ed”，將來時沒有詞尾變化，故將來時不存在。然而劃分“時”恐怕不能僅僅以形式標(biāo)準(zhǔn)來考慮而應(yīng)當(dāng)把形式標(biāo)準(zhǔn)與概念標(biāo)準(zhǔn)結(jié)合起來。Quirk等人的形式標(biāo)準(zhǔn)也存在著論證的不足等問題。他們認(rèn)為英語中現(xiàn)在時和過去時的動詞有形式變化

5、，而將來時沒有，這種論斷沒有考慮到語法化中形式變化問題。Baugh&Cable（1978：61）認(rèn)為動詞過去時的詞尾“-ed”是“do”的一部分。他們還發(fā)現(xiàn)古英語是通過在現(xiàn)在時的詞干加上“-ede”，“-ode”或者“-de”形成過去時形式。第三人稱現(xiàn)在時詞尾“-s”的語法化過程如下例所示：（1）Maryshedrive.（2）Marydriveshe.（3）Marydrives.上三個句子中，由句①到句②，句②到句③各進行了一次邊界移位（boundaryshift）操作。句③中的第三人稱一般現(xiàn)在時標(biāo)記“-s”

6、源與句②的“she”，因此表示現(xiàn)在時的第三人稱單數(shù)標(biāo)記“-s”是由其原來的代詞語法化而來（參見Hopper&Traugott，2001）。傳統(tǒng)語法認(rèn)為will、may、can、must等情態(tài)動詞可以表示將來時，這一論點是有道理的，will和shall與別的情態(tài)動詞如can、may、must等不同，可以弱化為’ll，成為一個附著形式，只是與-ed，’5s的表現(xiàn)形式有所不同而已。這說明will已經(jīng)表現(xiàn)出了虛化的趨勢，不能絕對否定其不斷語法化直至和動詞結(jié)合并位于動詞末作后綴的可能性。這恰恰與Quirk認(rèn)為will是個

7、孤立的詞，忽略其語法化過程，認(rèn)為will不具有屈折形式變化的觀點相矛盾。因此我們發(fā)現(xiàn)Quirk以動詞是否具有屈折變化為標(biāo)準(zhǔn)劃分時態(tài)的方法存在不足之處，可見，傳統(tǒng)語法對時的劃分是合理的。英語動詞的現(xiàn)在時主要表示發(fā)生在現(xiàn)在時間中的動作或狀態(tài)，也可以表示將來時，所以我們必須區(qū)分物理意義上的“時間”和語法意義上的“時”。傳統(tǒng)語法已經(jīng)區(qū)分了這兩者，“時”是語法范疇，是表達時間區(qū)別的動詞形式，而“時間”則是該語法形式所表示的意義內(nèi)容。三、結(jié)論物理上的時間是基礎(chǔ)，語言上的時態(tài)是在物理的時間的基礎(chǔ)上提出來的，但是語言上的時態(tài)并

8、不是完全與物理時間相符合。把物理時間和語言時態(tài)結(jié)合在一起，可以用下圖詮釋其關(guān)系。帶右箭頭的直線表示物理上的時間，人為地把物理時間以現(xiàn)在時間（a點）作界限，劃分出將來時間（右橢圓）和過去時間（左橢圓），中間兩個橢圓相交的部分表示現(xiàn)在時。左邊陰影部分表示現(xiàn)在時與過去時間的重疊，即現(xiàn)在時表示過去時間意義，現(xiàn)在時向過去時間映射；右陰影部分表示現(xiàn)在時與將來時間重疊，即現(xiàn)在時表示將來時間意義，現(xiàn)在