資源描述：
《模糊性語言及其翻譯》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。
1、模糊性語言及其翻譯摘要在人類語言中，許多具有明確意義或定義的詞語常?？赡鼙磉_(dá)不確定的概念。這就是語言的模糊性。語言的模糊性給翻譯帶來的障礙引起了越來越多翻譯研究者的關(guān)注。本文主要討論了模糊語言在翻譯中的應(yīng)用及翻譯方法。全文共分三個部分：第一部分交待了模糊語言學(xué)的基本概念并介紹了模糊翻譯中的功能對等原則；第二部分討論了模糊詞的幾種類型；第三部分通過具體的譯例分析提出了解決模糊翻譯的幾種策略。關(guān)鍵詞：模糊性；功能對等；翻譯策略真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？目錄1.引言.........................
2、........................................12.模糊性語言及其理論背景................................................12.1自然語言中的模糊現(xiàn)象..............................................12.2理論背景：翻譯中的功能對等.......................................13.翻譯策略.............................................................
3、23.1字面翻譯........................................................23.2功能對等翻譯.....................................................23.2.1模糊對模糊翻譯...........................................．．．．33.2.2文化替代翻譯..............................................．．．33.2.3省略翻譯............................
4、.......................．．43.2.4夸大翻譯...................................................．．53.2.5模糊添加翻譯...............................................．．44.結(jié)語.................................................................5參考文獻(xiàn)..............................................................
5、.6真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？附件二：國家留學(xué)基金資助出國留學(xué)外語條件一、國家留學(xué)基金資助出國留學(xué)外語合格條件（一）達(dá)到以下條件之一者，可申請國家留學(xué)基金資助出國留學(xué)項(xiàng)目，并在錄取后直接派出。1.國家公派研究生項(xiàng)目：申請者應(yīng)符合國外接受院校對外語水平的要求。2.國家公派研究生項(xiàng)目以外項(xiàng)目：（1）參加“全國外語水平考試”(WSK)并達(dá)到合格標(biāo)準(zhǔn)，成績有效期為兩年。各語種合格標(biāo)準(zhǔn)如下：英語（PETS5）：筆試總分55分（含）以上，其中聽力部分18分（含）以上；口試總分3分（含）以上；日語（NNS）/俄語（ТЛРЯ）：筆試總分60分（含）以上；口試總分3分
6、（含）以上；德語(NTD)：筆試總分65分（含）以上；法語(TNF)：筆試總分60分（含）以上。（2）外語專業(yè)本科(含)以上畢業(yè)（專業(yè)語種應(yīng)與留學(xué)目的國使用的語種一致）。（3）近十年內(nèi)曾在同一語種國家留學(xué)一學(xué)年（8—12個月）或連續(xù)工作一年（含）以上。（4）曾在教育部指定出國留學(xué)人員培訓(xùn)部參加相應(yīng)語種培訓(xùn)并獲結(jié)業(yè)證書(結(jié)業(yè)證書兩年內(nèi)有效)。具體要求為：英語：高級班結(jié)業(yè)證書法語、日語、西班牙語、意大利語、俄語：中級班結(jié)業(yè)證書真的不掉線嗎？？、？？？？？？？？？？？？德/英語：德語初級班結(jié)業(yè)證書、英語高級班結(jié)業(yè)證書（針對擬赴德語國家從事理工專業(yè)研究人員）德語：中級班結(jié)業(yè)
7、證書（針對擬赴德語國家從事社科專業(yè)研究人員）（二）對申請者外語水平有特殊要求的項(xiàng)目，按項(xiàng)目具體要求辦理，詳見《2009年國家留學(xué)基金資助出國留學(xué)項(xiàng)目指南》。二、申請時外語水平未達(dá)到合格標(biāo)準(zhǔn)的國家公派研究生項(xiàng)目以外項(xiàng)目申請者，如系所在單位重點(diǎn)推薦，原則上也可以申報(bào)，但須提供可以反映其外語水平的專門的外語考試成績證明，如WSK/TOEFL/IELTS考試有效成績單復(fù)印件等。此部分人員被錄取后，需參加教育部指定出國留學(xué)人員培訓(xùn)部相關(guān)語種培訓(xùn)或自行參加“全國外語水平考試”（WSK），獲得相關(guān)培訓(xùn)結(jié)業(yè)證書或考試成績達(dá)到合格標(biāo)準(zhǔn)后方可派出。被錄取后希望參加外語培訓(xùn)者，應(yīng)在申
