古文句子翻譯

《古文句子翻譯》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在教育資源-天天文庫。

1、中考古文句子翻譯《小石潭記》（柳宗元）1、隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂之。2、青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。3、潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。4、日光下徹，影布石上，佁然不動(dòng)；5、俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽。6、潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。7、其岸勢犬牙差互，不可知其源。8、凄神寒骨，悄愴幽邃。9、以其境過清，不可久居，乃記之而去?！痉g】1、隔著竹林，就聽到流水的聲音，像人身上佩帶的玉佩玉環(huán)相碰發(fā)出的聲音，我心里喜歡聽到這種聲音。2、青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，覆蓋、纏繞、搖動(dòng)、連結(jié)著，參差不齊，

2、隨風(fēng)飄蕩。3、潭中的魚大約有一百來?xiàng)l，它們都好像在空中游動(dòng)，沒有什么依靠的東西。4、陽光向下一直照到潭底，魚的影子映在水底的石頭上，呆呆地停在那里一動(dòng)也不動(dòng)；5、（魚兒）忽然間又向遠(yuǎn)處游去了，往來十分迅速。好像在同游人互相逗樂。6、向石潭的西南方向望去，一條小溪像北斗七星那樣曲折，又像蛇爬行那樣彎曲，溪身或現(xiàn)或影，都可以看清楚。7、小溪兩岸的地勢像狗的牙齒那樣互相交錯(cuò)，不知道溪水的源頭在什么地方。8、（這樣的環(huán)境）使人感到心神凄涼，寒氣透骨，寂靜極了，幽深極了（這氛圍令人感到憂傷）。9、因?yàn)檫@里

3、的環(huán)境過于冷清，不能夠長時(shí)間停留，于是我記下這番景致就離開了?！队洺刑焖乱褂巍罚ㄋ翁K軾）1、解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。2、懷民亦未寢，相與步于中庭。3、庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。4、何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人耳?！堵毅憽罚▌⒂礤a）5、山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。6、斯是陋室，惟吾德馨。7、苔痕上階綠，草色入簾青。8、談笑有鴻儒，往來無白丁。9、可以調(diào)素琴，閱金經(jīng)。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形?！痉g】1、（我）脫了衣服，打算睡覺，這時(shí)月光照進(jìn)窗戶(十分

4、優(yōu)美)，我高興地起來走出戶外。2、張懷民也還沒有睡覺，(于是)我們一起在庭院中散步。3、月光照在院中，如水一般清明澄澈，竹子和松柏的影子，就像水中交錯(cuò)的藻、荇。4、哪一夜沒有月光?哪里沒有竹子和松柏?只是缺少像我倆這樣的閑人啊。5、山不在于有多高，有了仙人(居?。┚统雒?；水不在于有多深，有了龍（居?。┚挽`驗(yàn)。6、這是簡陋的屋子，只是我（住屋的人）的品德好（就不感到簡陋了）。7、苔痕碧綠，長到階上；草色青蔥，映入簾里。8、往來談笑的有淵博的學(xué)者，沒有粗俗的人。9、沒有奏樂的聲音使雙耳受到擾亂，沒有

5、官府的公文使身體勞累?！恶R說》韓愈1、世有伯樂，然后有千里馬。2、故雖有名馬，止辱于奴隸之手，駢死于槽櫪之間，不以千里稱也。3、馬之千里者，一食或盡粟一石。4、食馬者，不知其能千里而食也。5、才美不外見，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也。6、策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，7、執(zhí)策而臨之，曰：“天下無馬?！?、嗚呼！其真無馬耶？其真不知馬也！【翻譯】1、世間有了伯樂，然后才會有千里馬。2、所以即使是雄健的馬，也只能在仆役的手下受屈辱，和普通的馬一起死在馬廄里，不會獲得千里馬的稱

6、號。3、日行千里的馬，一頓或許能吃下一石糧食。4、喂馬的人不懂得要根據(jù)它日行千里的本領(lǐng)來喂養(yǎng)它。5、（千里馬的）才能和美好的素質(zhì)也就表現(xiàn)不出來，想要跟普通的馬相等尚且辦不到，又怎么能要求它日行千里呢?6、鞭策它，不按正確的方法，喂養(yǎng)它，又不能使它充分發(fā)揮自己的才能，聽它嘶叫，卻不懂得它的意思，7、（只是）拿著鞭子站在它跟前說：“天下沒有千里馬！”8、唉！難道果真沒有千里馬嗎?其實(shí)是他們真的不識千里馬啊!《送東陽馬生序》（宋濂）1、余幼時(shí)即嗜學(xué)。2、家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，

7、計(jì)日以還。3、以是人多以書假余，余因得遍觀群書。4、既加冠，益慕圣賢之道。5、又患無碩師名人與游，嘗趨百里外，從鄉(xiāng)之先達(dá)執(zhí)經(jīng)叩問。6、先達(dá)德隆望尊，門人弟子填其室，未嘗稍降辭色。7、余立侍左右，援疑質(zhì)理，俯身傾耳以請。8、當(dāng)余之從師也，負(fù)篋曳屣行深山巨谷中。9、寓逆旅，主人日再食，無鮮肥滋味之享。10、余則緼袍敝衣處其間，略無慕艷意，以中有足樂者，不知口體之奉不若人也。11、今諸生學(xué)于太學(xué)，縣官日有廩稍之供，父母歲有裘葛之遺，無凍餒之患矣；12、凡所宜有之書皆集于此，不必若余之手錄，假諸人而后見

8、也。13、其業(yè)有不精，德有不成者，非天質(zhì)之卑，則心不若余之專耳，豈他人之過哉？14、余朝京師，生以鄉(xiāng)人子謁余。撰長書以為贄，辭甚暢達(dá)。15、其將歸見其親也，余故道為學(xué)之難以告之?！痉g】1、我小時(shí)候就愛好讀書。2、家里貧窮，沒有辦法得到書，就經(jīng)常向藏書的人家去借，（借來）就親手用筆抄寫，計(jì)算著日期按時(shí)送還。3、因此人家多愿意把書借給我，我也因此能夠閱讀很多書。4、成年以后，更加仰慕古代圣賢的學(xué)說。5、又擔(dān)心沒有才學(xué)淵博的老師和名人相交往（請教），曾經(jīng)跑到百里以外拿著書向同鄉(xiāng)有名望的前輩請教。6、