淺談中西方送禮文化差異.doc

《淺談中西方送禮文化差異.doc》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在行業(yè)資料-天天文庫。

1、淺談中西方送禮文化差異摘要：送禮在中外都是一種常見的社會(huì)現(xiàn)象。人與人之間相互饋贈(zèng)禮物，是人類社會(huì)生活中不可缺少的交往內(nèi)容。中西方對贈(zèng)送禮物都很重視。本文通過就中西方送禮文化差異進(jìn)行了初步的介紹，希望能提高人們對中西方送禮的認(rèn)識(shí)，加強(qiáng)交際?！　￡P(guān)鍵詞：送禮；收禮；中西文化差異?　在跨文化交際中，文化差異無處不在，各國風(fēng)情各有不同，送禮并不是一件簡單的事。事實(shí)上，送禮是一門藝術(shù)，送什么，送給誰，怎么送等，都大有講究，必須遵守其約定俗成的規(guī)矩。因此，我們必須了解各自的送禮文化差異，才能更好地實(shí)現(xiàn)送禮的目的。首先是禮品觀念上的差異。中國人往往注重禮品的實(shí)質(zhì)

2、意義，即它的實(shí)用價(jià)值，而不喜歡中看不中用的東西。給新婚夫婦送禮，過去常常是被面、床單、桌布等，為新生兒祝生或抓周，常常送包裝精美的小衣服，都很實(shí)惠。即使是送文化、送高雅禮品，中國人也十分注意其實(shí)用價(jià)值。比如說中國人送字畫、郵集，往往不在乎對方是否欣賞，而在于字畫、郵品的收藏價(jià)值。?而西方人往往注重禮品的紀(jì)念價(jià)值。應(yīng)邀去西方人家做客，可以給女主人送一束鮮花，給男主人送一瓶葡萄酒。還可以帶上具有本國特點(diǎn)的小工藝品，一本自己或?qū)Ψ较矚g的書，或一盤CD，或一本自己寫的書。??在機(jī)場和火車站迎接客人，或去醫(yī)院探視病人，送上一束鮮花，顯得既自然又熱情，而不必考

3、慮花束的大小。同樣他們出國旅游，回來后經(jīng)常會(huì)買一些明信片送給辦公室同事或親朋好友，有時(shí)送幾塊巧克力。因此，西方人注重的不是禮物的輕重或禮品價(jià)格的高低，而是禮品的紀(jì)念意義。中國有句古話，“千里送鵝毛，禮輕情義重?！蔽鞣饺说乃投Y習(xí)慣真正體現(xiàn)了這一原則。???　一般而言，在送禮和收禮時(shí)，中國人和西方人對禮品所表現(xiàn)出的興趣是一樣的：送禮者都希望對方能喜歡自己送的禮品，而受禮者也都因?yàn)榻邮芰藢Ψ降亩Y品而高興。然而，中國人往往表現(xiàn)出來的是極大的自謙，在送禮時(shí)常常故意貶低自己所送禮物的價(jià)值。即使送給對方的禮品價(jià)格昂貴，也要說一聲“區(qū)區(qū)薄禮，不值一提”。這種以否定

4、的形式來肯定自己所送禮品的價(jià)值，是西方人所不能理解的，他們不懂得這種繞圈子的說法，或者說，無法悟出否定中隱藏的肯定意義。西方人的表現(xiàn)形式卻相反，他們總是對自己準(zhǔn)備的禮品采取贊賞的態(tài)度。他們會(huì)告訴你這是從哪兒買的，經(jīng)過了多少周折，或者制作工藝多么復(fù)雜，多么不容易，總之是希望你能喜歡。???此外，在接受禮物時(shí)，中國人和西方人的反應(yīng)截然不同。在中國，人們接受禮物時(shí)往往并不喜形于色，且不當(dāng)面打開禮品，認(rèn)為這樣做非常不禮貌，而且會(huì)給人留下“貪財(cái)”、“貪婪”的印象，或讓人感到對所接受的禮物過分在意。往往是在客人離開后，或回到家后悄悄打開禮品。??而在西方，人們

5、在接受禮物時(shí)，為了表示謝意，他們往往會(huì)當(dāng)面小心地打開禮物，大呼小叫地稱贊一番，激動(dòng)時(shí)還擁抱你一下，與你同時(shí)分享快樂。有時(shí)在結(jié)婚慶典上，主人還將客人送來的禮物展示一番，以增加喜慶的效果。送禮忌諱送禮和收禮是一種常見的社會(huì)現(xiàn)象。同時(shí)也是人與人之間一種發(fā)自內(nèi)心的尊重、敬意而為之的一種態(tài)度或一種行動(dòng)，因此人與人之間相互饋贈(zèng)禮物，是人類社會(huì)生活中不可缺少的交往內(nèi)?容。我們并不是想說某一種送禮文化所表現(xiàn)出來的觀念和行為就一定好于另一種文化，而是要說，任何一種送禮文化所表現(xiàn)出來的思維和行為方式都是在一定的地理環(huán)境和歷史條件下形成的。我們唯一需要提倡的是探究不同送

6、禮文化形成的原因，對不同的送禮文化給予必要的理解。