資源描述：
《人稱指示語和其映射現(xiàn)象研究》由會(huì)員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、人稱指示語和其映射現(xiàn)象研究 【摘要】語言結(jié)構(gòu)中的語言和語境的關(guān)系是通過指示語的映射現(xiàn)象反應(yīng)的。正確的理解人稱指示語及其映射現(xiàn)象會(huì)有助于自我表達(dá)和人際交流。本文對人稱指示映射在日常生活中各種表現(xiàn)形式作了分析和描述?！娟P(guān)鍵詞】人稱指示語；指示中心；映射一、引言指示語，屬于語用學(xué)范疇。主要研究如何運(yùn)用語言形式來表示語境特征以及如何依靠語境來分析理解話語。指示語主要分成五類，即人稱指示語，地點(diǎn)指示語，時(shí)間指示語，社交指示語和語篇指示語。本文主要討論人稱指示，映射現(xiàn)象及其在日常生活中的具體表現(xiàn)形式。人稱指示語的一個(gè)普遍特性就是自我中心性。也就是說我們在使用和理解它
2、時(shí)必須有一個(gè)明確的出發(fā)點(diǎn)，以此為中心，確定與之相關(guān)的其他對象的位置與關(guān)系。在會(huì)話中，說話人通常以自己為中心，稱聽話人為“你”，稱其他人為“他”或者“她”。在交際中，說話人總是自動(dòng)把他或者她的位置認(rèn)為是指示中心，這樣一來“離這里五百米”也就是說離說話人五百米遠(yuǎn)。如下面這段選自電影《蜘蛛俠》的對話：Peter：Howareyou？AreyouOKabouttheother5night？Mary：Yea，I’mfine.IjustfeelbadaboutleavingAuntMay.Peter：HaveyoutalkedtoHarry？Mary：Hecalled
3、me，Ihaven’tcalledhimback.對話中的人稱指示語不斷隨著說話者改變而改變，但是說話人總是對話的中心。當(dāng)Peter說話時(shí)，Mary是唯一的受眾。他把Mary稱呼為you，Mary稱自己為I。Harry是對話中的第三人，因此被Mary稱為he。再例如在金庸先生的著名武俠小說《神雕俠侶》中楊過與金輪法王徒弟霍都對罵的一段。楊：小畜生罵誰？霍：罵你！楊：哦，原來是小畜生在罵我。（眾人大笑）人稱指示語通常以發(fā)語人為中心，所以當(dāng)霍都說“罵你”時(shí)，大家的理解都是霍都是小畜生，所以都哄然大笑。然而，人稱指示語的中心并不是不變動(dòng)的，說話人出于某種原因，有
4、時(shí)會(huì)把指示中心轉(zhuǎn)移到聽話人身上，有時(shí)甚至轉(zhuǎn)移到會(huì)話以外的人和物上。如：（1）Theprofessorsaid，“Westudentsshouldreadmorebooks.”例句（1）中第一人稱we5的所指并不是指教授本人，而是指學(xué)生，也就是說說話人從聽話人的角度出發(fā)稱呼自己，把自己投射到他人身上。這種違反了常規(guī)的代詞使用現(xiàn)象我們稱之為人稱指示語的映射現(xiàn)象，即將指示中心從自我轉(zhuǎn)到除說話人以外的其他參與者身上。在日常生活中，人們經(jīng)常會(huì)有意無意的違反指示語以自我為中心的常規(guī)用法，出現(xiàn)一些指示映射現(xiàn)象，從而產(chǎn)生一些有趣的效果。二、人稱指示映射現(xiàn)象在實(shí)際生活中的運(yùn)
5、用人稱指示語的重要特征是自我中心性，但是在日常生活中，為了達(dá)到某種交際目的，說話人自覺或者不自覺地改變了指示中心，打破了常規(guī)的人稱指示系統(tǒng)。例如：（2）阿姨（=我）給寶寶（=你）發(fā)朵小紅花。（3）姐姐媽媽（=你）的故事講的真好聽。（4）歡歡（=我）要去游樂場玩。例句（2—4）通常發(fā)生在孩子與大人之間，因兒童的認(rèn)知能力有限，對具體名詞“寶寶”、“阿姨”、“姐姐”和“歡歡”比對抽象的代詞“你”“我”更好懂；同時(shí)這些親切的稱呼充滿憐愛，其中指示中心都投射在了第二人稱身上。（5）你們怎么都不相信專家（我）說的話呢？（6）弟子（=我）明白了。例句（5—6）中的發(fā)話者
6、用職業(yè)名稱或身份關(guān)系（專家、弟子）來代替我，強(qiáng)調(diào)了說話人的身份，使說話人與聽話人之間的關(guān)系更明確。5再例如，有的時(shí)候we可以不代表我們而表示你們，you可以不表示你們或者你，he/she/it可用來指speakeroraddresser等。如例（1）中我們其實(shí)指的是你們。而下面的一些例子中，例句（7—9）用第二和第三人稱指“我”。（7）你（=我）才別指望關(guān)鍵時(shí)候他能頂事兒呢。（8）——你真不該攬上這事兒？——可是你（=我）不這么做，別人也會(huì)這么做?。。?）Hello，this（=I）isTomspeaking.例句（7）（8）中發(fā)話者使用第二人稱“你”指示
7、第一人稱“我”，將指示中心轉(zhuǎn)移到了聽話者身上，這樣一來聽話者能夠身臨其境；例句（9）用this其實(shí)指的是“我”，我把指示中心投射到了電話上，適合電話交談。（10）——你怎么當(dāng)時(shí)不說??？——人家（=我）不好意思?。。?1）這里工作環(huán)境不錯(cuò)，就是個(gè)別人（=你）老與我為敵！在這兩個(gè)例子里，第三人稱或者“個(gè)別人”和“人家”這種泛指人稱被用來具體指某個(gè)人，這是為了在談話涉及不愉快的事時(shí)，可幫助緩解氣氛，從而達(dá)到委婉的目的。三、結(jié)語5語言結(jié)構(gòu)中的語言和語境是通過指示語緊密聯(lián)系在一起的。自我中心性是人稱指示語最普遍的特性。而在實(shí)際生活中，由于種種原因，說話人總是有意或者
8、無意的將指示中心轉(zhuǎn)移到聽話人或者第三方的身上，這樣就形成了指示語的
