資源描述：
《漢越語否定副詞“不”與“khong”的對比研究》由會員上傳分享，免費(fèi)在線閱讀，更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、⑨碩士學(xué)住淹支M人S+ll，R‘S丁HESlS內(nèi)容摘要漢越語否定副詞“不”和“kh6ng”是漢越語中使用頻率較高的一類詞。其在句法結(jié)構(gòu)和語義上基本上大致相同，然而還存在一些差異。本文主要通過對比分析這種方法對“不”和“kh6ng”進(jìn)行研究。本文分成三大部分：第一部分著重介紹漢越語否定副詞的語法特征和分類。第二部分著重比較否定副詞“不”和“kh6ng”在句法結(jié)構(gòu)上的異同：“不”和“kh6ng”修飾動詞、動詞短語、形容詞、形容詞短語的對比；“不”與“kh6ng”跟其他副詞、介詞、語氣助詞“了”共現(xiàn)的對比；“不”與“kh6ng”構(gòu)成的“A不A”與“Ak．h6ngA”格式；“不”與“kh6ng”
2、構(gòu)成的“不A不B”和“kh6ngAkh6ngB”格式的對比：“不”與“kh6ng”的詞性以及其能充當(dāng)句子成分的功能對比等。第三部分著重比較否定副詞“不”與“kh6ng”在語義上的異同：“不’’與“kh6ng”表示否定主觀意愿、客觀事實(shí)、未然事件、已然事件的對比；“不”與“kh6ng”的否定范圍及否定焦點(diǎn)的對比：“不”與“kh6ng”構(gòu)成的“不??不??”與“kh6ng??kh6ng??”形式的雙重否定句的對比；“不”與“kh6ng”構(gòu)成的“不A不B”和“kh6ngAkh6ngB”格式的對比等。關(guān)鍵詞：漢語越語否定副詞不kh6ngAbstract1：}e?dVerbs。fnegabVe“b
3、u”inchineseand“kh6ng”invietnameseare。ne‘’士the加‘’stfrequentlyseenandusedparts。fspeech．Thesentencestructureandmeaningarebasicallysimi】ar，yetthereares(，medit'?fe，，renc．姻IThis伯eSjS，uSingcomparinganalyses，jsresearchjn三■’an¨‰6ng，’(means“耐，inEngli螄．Thi{；‰isis蒜蒜焉chapter1：intoducingthegrammaticaIdis蛐ution
4、and心nds．‘‘1。?haP2：companng出eSentencestmctureofadVerb0fnegat蛔“bu”wjth㈨哼H0m叫ng“bu”m。difyingtheVerbs，verbphrases，adjectives．preposltlon“1e”(means“already，’inEnglish)withtheseof“二6ng，，；c(：：：『p：__gme吼ru訂ure0f“AbuA"(An。tA)and“buAbuB”(n。tAn毒B；wlm“Akh6ngA”and“kh6ngAl(h6ngB”；c。mparingthecharactersandr?！縠s
5、i二asentenceof“bu”withtheseof“kh6ng”“l(fā)?！輓a}‘er3：c。mparingtheremanticcharacters。fadvefb0fnegati。n，kh。噦；c。mparingthenegatiVesubjiectiVew‰gness，。bjectiverea‘lities，nappenedmattessandn。thappenedmattersof“bu，，withthoseof"kh6ng"：鼉：：：粵r：，舭能msa刪thefocuses。fadVerbs。fnega咖。f‰”withthose。】；，knong，】；comparingt
6、hestructureofdoublenegationof“bu'"-．-bu??”wjth助∞了??妯鈿g??"formedfrc》m“bu”and“Jdl6ng"；c。mpamgthes“1ema，，ntlccharaIerof‘‘buAbuB”wjlh‘‘kh6ngAl(h6ngB，，f0啪ed‘行。mKeyw，ords：Ch，inese(1anguage)，Vielnamese(Ianguage)，adverbs。fnegati。n，bu／kh6ng(means‘‘no”inEnglish1?！颌岽T士學(xué)位論文MASTER’STHESIS華中師范大學(xué)學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明和使用授權(quán)
7、說明原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：所呈交的學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下，獨(dú)立進(jìn)行研究工作所取得的研究成果。除文中已經(jīng)標(biāo)明引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果。對本文的研究做出貢獻(xiàn)的個人和集體，均已在文中以明確方式標(biāo)明。本聲明的法律結(jié)果由本人承擔(dān)。作者簽名：賴哥尊一日期：≯D倨年tt月少日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解學(xué)校有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，即：學(xué)校有權(quán)保留并向國家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交
