資源描述:
《論文化語境動態(tài)順應(yīng)論框架下圍城隱喻的英譯》由會員上傳分享,免費在線閱讀,更多相關(guān)內(nèi)容在學(xué)術(shù)論文-天天文庫。
1、分類號密級UDC編號碩士學(xué)位論文論文化語境動態(tài)順應(yīng)論框架下《圍城》隱喻的英譯研究生姓名:王蓓指導(dǎo)教師姓名、職稱:戈玲玲教授學(xué)科、專業(yè)名稱:外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)研究方向:語用學(xué)2014年9月頁碼OnTranslatingMetaphorinFortressBesiegedfromtheperspectiveofCulturalContextDynamicAdaptationbyWangBeisupervisedbyProfessorGeLinglingsubmittedtoSchoolofForeignLanguagesinpartialfulfillme
2、ntoftherequirementsforthedegreeofMasterofArtsinthesubjectofForeignLinguisticsandAppliedLinguisticsUniversityofSouthChinaHengyang,HunanMay,2008頁碼南華大學(xué)學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明本人聲明,所呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進行的研究工作及取得的研究成果。盡我所知,除了論文中特別加以標(biāo)注和致謝的地方外,論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果,也不包含為獲得南華大學(xué)或其他單位的學(xué)位或證書而使用過的材料。與我共同工作的同志
3、對本研究所作的貢獻均已在論文中作了明確的說明。本人完全意識到本聲明的法律結(jié)果由本人承擔(dān)。作者簽名:年月日南華大學(xué)學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本人同意南華大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定,即:學(xué)校有權(quán)保留學(xué)位論文,允許學(xué)位論文被查閱和借閱;學(xué)??梢怨紝W(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容,可以編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索,可以采用復(fù)印、縮印或其它手段保留學(xué)位論文;學(xué)??筛鶕?jù)國家或湖南省有關(guān)部門規(guī)定送交學(xué)位論文。對于涉密的學(xué)位論文,解密后適用該授權(quán)。作者簽名:導(dǎo)師簽名:年月日年月日頁碼Contents摘要........................................
4、.............................................錯誤!未定義書簽。Abstract.........................................................................................錯誤!未定義書簽。ChapterOneIntroduction...........................................................錯誤!未定義書簽。1.1Anoutlineofthepreviousresear
5、chathomeandabroad...錯誤!未定義書簽。1.2Myresearchhypothesis......................................................................................41.3Researchtheoreticalframework........................................錯誤!未定義書簽。1.4Researchpurpose............................................
6、...................錯誤!未定義書簽。1.5Researchmethodology.......................................................錯誤!未定義書簽。ChapterTwoTheoreticalReview...............................................錯誤!未定義書簽。2.1Theadaptationtheory........................................................錯誤!未定義
7、書簽。2.1.1Threepropertiesoflanguage........................................錯誤!未定義書簽。2.1.2Dynamics......................................................................錯誤!未定義書簽。2.2Thestudyofcontext...........................................................錯誤!未定義書簽。2.2.1Basicdefinitio
8、nsofcontext......................